Hiob 31:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 31 > Vers 37
Hiob 31:37
| ← Hiob 31:36 | Hiob 31:37 (LUT1912) | Hiob 31:38 → |
|---|---|---|
Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;
|
ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.
|
Wird mein Land wider mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ich wollte alleH4557 meine SchritteH6806 ihm ansagenH5046 und wie ein FürstH5057 zu ihm nahen.H7126
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִסְפַּר צְעָדַי אַגִּידֶנּוּ כְּמֹו־נָגִיד אֲקָרֲבֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִסְפַּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | |
צְ֭עָדַ/י |
Tze.'a.da/i | H6806 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַגִּידֶ֑/נּוּ |
'ag.gi.De./nu | H5046 | HVhi1cs/Sp3ms | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
נָ֝גִ֗יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ |
'a.ka.ra.Ve./nu | H7126 | HVpi1cs/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): von צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; ein Schritt oder regelmäßiger Tritt
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie ein — 1. Mose 32:29, Epheser 3:12, Hebräer 4:15-16, 1. Johannes 3:19-21
- ansagen — Hiob 9:3, Hiob 13:15, Hiob 14:16, Hiob 42:3-6, Psalmen 19:13
Rückverweise (3): Hiob 40:4, Jesaja 41:21, Habakuk 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Redlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt