Hiob 29:9

← Hiob 29:8	Hiob 29:9 (LUT1912)	Hiob 29:10 →
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;	da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;	da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte!

Verstext

LUT1912

da die Obersten^H8269 aufhörten^H6113 zu reden^H4405 und legten^H7760 ihre Hand^H3709 auf ihren Mund;^H6310

Hebräischer Grundtext

שָׂרִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שָׂ֭רִים	Sa.rim	H8269	HNcmpa
עָצְר֣וּ	'a.tze.Ru	H6113	HVqp3cp
בְ/מִלִּ֑ים	ve./mi.Lim	H4405	HR/Ncfpa
וְ֝/כַ֗ף	ve./Khaf	H3709	HC/Ncfsa
יָשִׂ֥ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
לְ/פִי/הֶֽם	le./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): eine Grundwurzel; einschließen; analog zurückhalten; auch aufrechterhalten, herrschen, versammeln
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Querverweise

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 9