Hiob 29:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 6
Hiob 29:6
| ← Hiob 29:5 | Hiob 29:6 (LUT1912) | Hiob 29:7 → |
|---|---|---|
da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;
|
da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;
|
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da ich meine TritteH1978 wuschH7364 in ButterH2529 und die FelsenH6697 mir ÖlbächeH6388 H8081 gossen;H6694
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְחֹ֣ץ |
bi/r.Chotz | H7364 | HR/Vqc | |
הֲלִיכַ֣/י |
ha.li.Kha/i | H1978 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּ/חֵמָ֑ה |
be./che.Mah | H2529 | HR/Ncfsa | |
וְ/צ֥וּר |
ve./Tzur | H6697 | HC/Ncmsa | |
יָצ֥וּק |
ya.Tzuk | H6694 | HVqi3ms | |
עִ֝מָּדִ֗/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
פַּלְגֵי |
pal.gei- | H6388 | HNcmpc | |
שָֽׁמֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): von הָלַךְ (hâlak) [H1980]; ein Gang, d. h. (im weiteren Sinn) ein Schritt
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): oder (verkürzt) חֵמָה (chêmâh); von derselben Wurzel wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; geronnene Milch oder Käse
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): von פָּלַג (pâlag) [H6385]; ein Bächlein (d. h. kleiner Wasserkanal, wie bei der Bewässerung)
- H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): eine Grundwurzel (identisch mit צוּק (tsûwq) [H6693] durch die Vorstellung der Enge (der Öffnung)); ausgießen, d. h. (übertragen) schmelzen, äußern
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wusch — 1. Mose 49:11, 5. Mose 32:13, 5. Mose 33:24, Hiob 20:17, Psalmen 81:17
Rückverweise (3): Psalmen 58:11, Joel 4:18, Micha 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt