Hiob 29:11

← Hiob 29:10	Hiob 29:11 (LUT1912)	Hiob 29:12 →
da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte!	Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.	Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.

Verstext

LUT1912

Denn wessen Ohr^H241 mich hörte,^H8085 der pries^H833 mich selig; und wessen Auge^H5869 mich sah,^H7200 der rühmte^H5749 mich.

Hebräischer Grundtext

כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֹ֣זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שָׁ֭מְעָה	Sham.'ah	H8085	HVqp3fs
וַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי	va./te.'a.she.Re./ni	H833	HC/Vpw3fs/Sp1cs
וְ/עַ֥יִן	ve./'A.yin	H5869	HC/Ncbsa
רָ֝אֲתָ֗ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
וַ/תְּעִידֵֽ/נִי	va./te.'i.De./ni	H5749	HC/Vhw3fs/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): oder אָשֵׁר (ʼâshêr); eine Grundwurzel; gerade sein (im weitesten Sinn gebraucht, besonders eben, recht, glücklich sein); übertragen vorwärtsgehen, ehrlich, anständig sein
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): eine Grundwurzel; verdoppeln oder wiederholen; im weiteren Sinn beteuern, bezeugen (gleichsam durch Wiederholung); intensiv umgeben, wiederherstellen (als eine Art Verdoppelung)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 11