Hiob 27:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 27 > Vers 20
Hiob 27:20
| ← Hiob 27:19 | Hiob 27:20 (LUT1912) | Hiob 27:21 → |
|---|---|---|
Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.
|
Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.
|
Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt; und Ungestüm wird ihn von seinem Ort treiben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es wird ihn SchreckenH1091 überfallenH5381 wie Wasser;H4325 des NachtsH3915 wird ihn das UngewitterH5492 wegnehmen.H1589
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ |
ta.si.Ge./hu | H5381 | HVhi3fs/Sp3ms | |
כַ֭/מַּיִם |
Kha./ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
בַּלָּה֑וֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
לַ֝֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
גְּנָבַ֥תּ/וּ |
ge.na.Va.t/u | H1589 | HVqp3fs/Sp3ms | |
סוּפָֽה |
su.Fah | H5492 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): von בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; Schrecken; daher Untergang
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): eine Grundwurzel; stehlen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn täuschen
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): eine Grundwurzel; erreichen (wörtlich oder übertragen)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): von סוּף (çûwph) [H5486]; ein Wirbelsturm
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Ungewitter — 2. Mose 12:29, 2. Könige 19:35, Hiob 20:23, Hiob 21:18, Daniel 5:30
- Schrecken — Hiob 15:21, Hiob 18:11, Hiob 22:16, Psalmen 18:5, Psalmen 42:8, Psalmen 69:15-16, Jona 2:4
Rückverweise (7): Esther 7:9, Hiob 20:25, Psalmen 83:16, Psalmen 90:5, Psalmen 103:16, Sprüche 14:32, Jesaja 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Tod der Gottlosen; Nacht; Der Wind
- Nave’s: Tod; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Unterdrückung; Die Reichen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt