Hiob 2:6

← Hiob 2:5	Hiob 2:6 (LUT1912)	Hiob 2:7 →
Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?	Der HErr sprach zu dem Satan: Siehe da, er sei in deiner Hand; doch schone seines Lebens!	Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HErrn und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seinen Scheitel.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 sprach^H559 zu dem Satan:^H7854 Siehe da, er sei in deiner Hand;^H3027 doch schone^H8104 seines Lebens!^H5315

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן הִנֹּו בְיָדֶךָ אַךְ אֶת־נַפְשֹׁו שְׁמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/שָּׂטָ֖ן	ha./sa.Tan	H7854	HTd/Ncmsa
הִנּ֣/וֹ	hi.N/o	H2005	HTj/Sp3ms	—
בְ/יָדֶ֑/ךָ	ve./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
אַ֖ךְ	'akh	H389	HTa	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַפְשׁ֥/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
שְׁמֹֽר	she.Mor	H8104	HVqv2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): von שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; ein Gegner; besonders (mit vorangestelltem Artikel) Satan, der Erzfeind des Guten
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn

Querverweise

Querverweise

Siehe da — Hiob 1:12
schone — Hiob 38:10-11, Psalmen 65:8, Lukas 8:29-33, Lukas 22:31-32, 1. Korinther 10:13, Offenbarung 2:10, Offenbarung 20:1-2, Offenbarung 20:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 2 › Vers 6