Hiob 17:5

← Hiob 17:4	Hiob 17:5 (LUT1912)	Hiob 17:6 →
Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen nicht den Sieg geben.	Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.	Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muss mir ins Angesicht speien lassen.

Verstext

LUT1912

Es rühmt^H5046 wohl einer seinen Freunden^H7453 die Ausbeute;^H2506 aber seiner Kinder^H1121 Augen^H5869 werden verschmachten.^H3615

Hebräischer Grundtext

לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים וְעֵינֵי בָנָיו תִּכְלֶנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לְ֭/חֵלֶק	Le./che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יַגִּ֣יד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms
רֵעִ֑ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
וְ/עֵינֵ֖י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּכְלֶֽנָה	tikh.Le.nah	H3615	HVqi3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)

Querverweise

Querverweise

einer — Hiob 32:21-22, Psalmen 12:3-4, Sprüche 20:19, Sprüche 29:5, 1. Thessalonicher 2:5
Augen — 2. Mose 20:5, 5. Mose 28:65, 1. Könige 11:12, Klagelieder 4:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 17 › Vers 5