Jeremia 48:42

← Jeremia 48:41	Jeremia 48:42 (LUT1912)	Jeremia 48:43 →
Karioth ist gewonnen, und die festen Städte sind eingenommen; und das Herz der Helden in Moab wird zu derselben Zeit sein wie einer Frau Herz in Kindsnöten.	Denn Moab muss vertilgt werden, dass sie kein Volk mehr seien, darum dass es sich wider den HErr erhoben hat.	Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HErr.

Verstext

LUT1912

Denn Moab^H4124 muss vertilgt^H8045 werden, dass sie kein Volk^H5971 mehr seien, darum dass es sich wider den HErr^H3068 erhoben^H1431 hat.

Hebräischer Grundtext

וְנִשְׁמַד מֹואָב מֵעָם כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נִשְׁמַ֥ד	ve./nish.Mad	H8045	HC/VNq3ms
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
מֵ/עָ֑ם	me./'Am	H5971	HR/Ncmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הִגְדִּֽיל	hig.Dil	H1431	HVhp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): eine Grundwurzel; verwüsten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

von — Esther 3:8-13, Psalmen 83:5-9, Jesaja 7:8, Jeremia 30:11, Jeremia 48:2, Matthäus 7:2
erhoben — Sprüche 16:18, Jesaja 37:23, Jeremia 48:26-30, Daniel 11:36, 2. Thessalonicher 2:4, Offenbarung 13:6
Moab — Jeremia 46:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 48 › Vers 42