Jeremia 48:3

← Jeremia 48:2	Jeremia 48:3 (LUT1912)	Jeremia 48:4 →
Der Trotz Moabs ist aus, den sie an Hesbon hatten; denn man gedenkt Böses wider sie: „Kommt, wir wollen sie ausrotten, dass sie kein Volk mehr seien.“ Und du, Madmen, musst auch verderbt werden; das Schwert wird hinter dich kommen.	Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.	Moab ist zerschlagen! Man hört ihre Kleinen schreien;

Verstext

LUT1912

Man^H6963 hört^H6963 ein Geschrei^H6818 zu Horonaim^H2773 von Verstören^H7701 und großem^H1419 Jammer.^H7667

Hebräischer Grundtext

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
צְעָקָ֖ה	tze.'a.Kah	H6818	HNcfsa
מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם	me./cho.ro.Na.yim	H2773	HR/Np
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
וָ/שֶׁ֥בֶר	va./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): Dual einer Ableitung von חוֹר (chôwr) [H2356]; Doppelhöhlenstadt; Horonaim, ein Ort in Moab
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): von צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; ein Geschrei
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): oder שֵׁבֶר (shêber); von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; ein Bruch, übertragen Verderben; speziell eine Lösung (eines Traumes)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): oder שׁוֹד (shôwd); (Hiob 5,21), von שׁוּד (shûwd) [H7736]; Gewalttat, Verwüstung

Querverweise

Querverweise

Horonaim — Jesaja 15:5, Jeremia 48:5, Jeremia 48:34
Man hört — Jesaja 15:2, Jesaja 15:8, Jesaja 16:7-11, Jesaja 22:4, Jeremia 4:20-21, Jeremia 47:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 48 › Vers 3