Hosea 5:2

← Hosea 5:1	Hosea 5:2 (LUT1912)	Hosea 5:3 →
So höret nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs! denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespanntes Netz zu Thabor geworden seid.	Mit ihrem Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen; darum muss ich sie allesamt strafen.	Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen, dass Ephraim nun eine Hure und Israel unrein ist.

Verstext

LUT1912

Mit ihrem Schlachten^H7819 vertiefen^H6009 sie sich in ihrem Verlaufen;^H7846 darum muss ich sie allesamt strafen.^H4148

Hebräischer Grundtext

וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שַׁחֲטָ֥ה	ve./sha.cha.Tah	H7819	HC/Ncfsa
שֵׂטִ֖ים	se.Tim	H7846	HNcmpa
הֶעְמִ֑יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לְ/כֻלָּֽ/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): eine Grundwurzel; tief sein (kausativ, machen) (wörtlich oder übertragen)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)
H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): oder סֵט (çêṭ); von שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; ein Abweichen vom Recht, d. h. Sünde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

strafen — Jesaja 1:5, Jeremia 5:3, Jeremia 25:3-7, Hosea 6:5, Amos 4:6-12, Zephanja 3:1-2, Offenbarung 3:19
vertiefen sie sich — Psalmen 64:4-7, Psalmen 140:2-6, Jesaja 29:15, Jeremia 11:18-19, Jeremia 18:18, Lukas 22:2-5, Apostelgeschichte 23:12-15
Verlaufen — Jeremia 6:28, Hosea 6:9, Hosea 9:15

Rückverweise (1): Hosea 4:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 5 › Vers 2