Hosea 2:6

← Hosea 2:5	Hosea 2:6 (LUT1912)	Hosea 2:7 →
auf dass ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie eine Wüste und wie ein dürres Land, dass ich sie nicht Durstes sterben lasse	und mich ihrer Kinder nicht erbarme, denn sie sind Hurenkinder;	denn ihre Mutter ist eine Hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: Ich will meinen Buhlen nachlaufen, die mir geben Brot, Wasser, Wolle, Flachs, Öl und Trinken.

Verstext

LUT1912

und mich ihrer Kinder^H1121 nicht erbarme,^H7355 denn sie sind Hurenkinder;^{H1121 H2183}

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּי־בְנֵי זְנוּנִים הֵמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנֶ֖י/הָ	ba.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֲרַחֵ֑ם	'a.ra.Chem	H7355	HVpi1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְנֵ֥י	ve.Nei	H1121	HNcmpc
זְנוּנִ֖ים	ze.nu.Nim	H2183	HNcmpa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): von זָנָה (zânâh) [H2181]; Ehebruch, Hurerei; übertragen Götzendienst
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): eine Grundwurzel; liebkosen; im weiteren Sinn lieben, besonders sich erbarmen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Hurenkinder — 2. Könige 9:22, Jesaja 57:3, Hosea 1:2, Johannes 8:41
nicht erbarme — Jesaja 27:11, Jeremia 13:14, Jeremia 16:5, Hesekiel 8:18, Hesekiel 9:10, Hosea 1:6, Sacharja 1:12, Römer 9:18, Römer 11:22, Jakobus 2:13

Rückverweise (1): Hesekiel 23:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 2 › Vers 6