1. Mose 33:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 33 > Vers 20
1. Mose 33:20
| ← 1. Mose 33:19 | 1. Mose 33:20 (LUT1912) | 1. Mose 34:1 → |
|---|---|---|
und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.
|
Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.
|
Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er richteteH5324 daselbst einen AltarH4196 zuH5324 und riefH7121 an den Namen des starken Gottes Israels.H415
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּצֶּב־שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא־לֹו אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצֶּב |
va/i.ya.tzev- | H5324 | HC/Vhw3ms | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
מִזְבֵּ֑חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
וַ/יִּ֨קְרָא |
va/i.Yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | — |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H415 — אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל (ʼÊl ʼĕlôhêy Yisrâʼêl, ale el-o-hay' yis-rawale'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] und יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; der starke Gott Israels; El-Elohe-Israel (Luther: der starke Gott Israels), der Name, den Jakob einer geweihten Stätte gab
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Altar — 1. Mose 8:20, 1. Mose 12:7-8, 1. Mose 13:18, 1. Mose 21:33
- des starken Gottes Israels — 1. Mose 32:29, 1. Mose 35:7
Rückverweise (19): 1. Mose 26:25, 1. Mose 28:22, 1. Mose 46:1, 2. Mose 17:15, 2. Mose 34:23, Richter 6:24, 1. Samuel 7:17, 2. Samuel 23:3, 1. Könige 8:23, 1. Könige 18:31, 2. Könige 17:34, 2. Könige 19:15, 1. Chronik 4:10, 1. Chronik 16:4, 1. Chronik 29:10, 2. Chronik 6:14, Psalmen 59:6, Matthäus 15:31, Markus 12:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Altäre
- Torrey’s: Altäre
- Nave’s: Altar; El-Elohe-Israel; Jakob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt