வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 20

ஆதியாகமம் 33:20

← ஆதியாகமம் 33:19	ஆதியாகமம் 33:20 (IRV)	ஆதியாகமம் 34:1 →
தான் கூடாரம்போட்ட நிலத்தைச் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோரின் மகன்களிடம் 100 வெள்ளிக்காசுக்கு வாங்கி,	அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, அதற்கு ஏல்எல்லோகே இஸ்ரவேல் என்று பெயரிட்டான்.	லேயாள் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற மகளாகிய தீனாள், தேசத்துப் பெண்களைப் பார்க்கப் புறப்பட்டாள்.

வசன உரை

IRV

அங்கே^H8033 ஒரு பலிபீடத்தைக்^H4196 கட்டி,^H5324 அதற்கு ஏல்எல்லோகே^{H410 H430} இஸ்ரவேல்^H3478 என்று பெயரிட்டான்.^H7121

மூல எபிரெயம்

וַיַּצֶּב־שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא־לֹו אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יַּצֶּב	va/i.ya.tzev-	H5324	HC/Vhw3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
מִזְבֵּ֑חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
וַ/יִּ֨קְרָא	va/i.Yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H415 — אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל (ʼÊl ʼĕlôhêy Yisrâʼêl, ale el-o-hay' yis-rawale'): אֵל (ʼêl) [H410], אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] மற்றும் יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478] இலிருந்து; இஸ்ரவேலின் வல்லமையுள்ள தேவன்; ஏல் எல்லோகே இஸ்ரவேல், யாக்கோபு பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஓர் இடத்திற்கு இட்ட பெயர்
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பலிபீடத்தைக் — ஆதியாகமம் 8:20, ஆதியாகமம் 12:7-8, ஆதியாகமம் 13:18, ஆதியாகமம் 21:33
ஏல்எல்லோகே இஸ்ரவேல் — ஆதியாகமம் 32:28, ஆதியாகமம் 35:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 26:25, ஆதியாகமம் 28:22, ஆதியாகமம் 46:1, யாத்திராகமம் 17:15, யாத்திராகமம் 34:23, நியாயாதிபதிகள் 6:24, 1 சாமுவேல் 7:17, 2 சாமுவேல் 23:3, 1 இராஜாக்கள் 8:23, 1 இராஜாக்கள் 18:31, 2 இராஜாக்கள் 17:34, 2 இராஜாக்கள் 19:15, 1 நாளாகமம் 4:10, 1 நாளாகமம் 16:4, 1 நாளாகமம் 29:10, 2 நாளாகமம் 6:14, சங்கீதங்கள் 59:5, மத்தேயு 15:31, மாற்கு 12:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பலிபீடங்கள்
Torrey’s: பலிபீடங்கள்
Nave’s: பலிபீடம்; ஏல்எல்லோகே இஸ்ரவேல்; யாக்கோபு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 20

ஆதியாகமம் 33:20

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 33:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 33:20

ஆதியாகமம் 33:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு