1. Mose 30:39

← 1. Mose 30:38	1. Mose 30:39 (LUT1912)	1. Mose 30:40 →
und legte die Stäbe, die er geschält hatte, in die Tränkrinnen vor die Herden, die kommen mussten, zu trinken, dass sie da empfangen sollten, wenn sie zu trinken kämen.	Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten Sprenklige, Gefleckte und Bunte.	Da schied Jakob die Lämmer und richtete die Herde mit dem Angesicht gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans und machte sich eine eigene Herde, die tat er nicht zu der Herde Labans.

Verstext

LUT1912

Also empfingen^H3179 die Herden^H6629 über den Stäben^H4731 und brachten^{H6629 H3205} Sprenklige,^H6124 Gefleckte^H5348 und Bunte.^H2921

Hebräischer Grundtext

וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל־הַמַּקְלֹות וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֶּחֱמ֥וּ	va/i.ye.che.Mu	H3179	HC/Vqw3mp
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מַּקְל֑וֹת	ha./mak.Lot	H4731	HTd/Ncmpa
וַ/תֵּלַ֣דְןָ	va./te.Lad.na	H3205	HC/Vqw3fp
הַ/צֹּ֔אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּ֥ים	'a.ku.Dim	H6124	HAampa
נְקֻדִּ֖ים	ne.ku.Dim	H5348	HAampa
וּ/טְלֻאִֽים	u./te.lu.'Im	H2921	HC/Vqsmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2921 — טָלָא (ṭâlâʼ, taw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich mit Flicken bedecken; d. h. (im weiteren Sinn) sprenkeln oder bunt machen (wie einen Wandteppich)
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich heiß sein; übertragen empfangen
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): oder (feminin) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung anscheinend keimen; ein Schössling, d. h. Stock (mit Blättern daran, oder zum Gehen, Schlagen, Lenken, Wahrsagen)
H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kennzeichnen (durch Stechen oder Brennen); gefleckt
H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): von עָקַד (ʻâqad) [H6123]; gestreift (mit Bändern)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

brachten — 1. Mose 31:9-12, 1. Mose 31:38, 1. Mose 31:40, 1. Mose 31:42, 2. Mose 12:35-36

Rückverweise (1): 1. Mose 31:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Tiere; Verträge; Habsucht; List; Unredlichkeit; Jakob; Laban; Schaf; Schwiegersohn; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 30 › Vers 39