Gênesis (Genesis) 30:39

← Gênesis 30:38	Gênesis 30:39 (ARC1911)	Gênesis 30:40 →
E poz estas varas, que tinha descascado, em frente do rebanho, nos canos e nas pias d’agua, aonde o rebanho vinha a beber, e conceberam vindo a beber,	E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas pariam listrados, salpicados e malhados.	Então separou Jacob os cordeiros, e poz as faces do rebanho para os listrados, e todo o moreno entre o rebanho de Labão; e poz o seu rebanho á parte, e não o poz com o rebanho de Labão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E concebia^H3179 o rebanho^H6629 diante^H413 das varas^H4731, e as ovelhas^H6629 pariam^H3205 listrados^H6124, salpicados^H5348 e malhados^H2921.

Hebraico original

וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל־הַמַּקְלֹות וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֶּחֱמ֥וּ	va/i.ye.che.Mu	H3179	HC/Vqw3mp
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מַּקְל֑וֹת	ha./mak.Lot	H4731	HTd/Ncmpa
וַ/תֵּלַ֣דְןָ	va./te.Lad.na	H3205	HC/Vqw3fp
הַ/צֹּ֔אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּ֥ים	'a.ku.Dim	H6124	HAampa
נְקֻדִּ֖ים	ne.ku.Dim	H5348	HAampa
וּ/טְלֻאִֽים	u./te.lu.'Im	H2921	HC/Vqsmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H2921 — טָלָא (ṭâlâʼ, taw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, cobrir de retalhos; isto é, salpicar ou matizar, como tapeçaria
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): uma raiz primitiva; provavelmente estar quente; figuradamente, conceber
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): ou (feminino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de uma raiz não usada que aparentemente significa germinar; um broto, isto é, vara (com folhas, ou para caminhar, golpear, guiar, adivinhar)
H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): de uma raiz não usada que significa marcar (por perfuração ou marcação); malhado
H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): de עָקַד (ʻâqad) [H6123]; listrado (com faixas)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pariam — Gênesis 31:9-12, Gênesis 31:38, Gênesis 31:40, Gênesis 31:42, Êxodo 12:35-36

Referências recíprocas (1): Gênesis 31:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ANIMAIS; CONTRATOS; AVAREZA; ASTÚCIA; DESONESTIDADE; JACÓ; LABÃO; OVELHAS; GENRO; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 30 › Versículo 39