1. Mose 28:21

← 1. Mose 28:20	1. Mose 28:21 (LUT1912)	1. Mose 28:22 →
Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen	und mich in Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HErr mein Gott sein;	und dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, soll ein Gotteshaus werden; und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben.

Verstext

LUT1912

und mich in Frieden^H7965 wieder^H7725 heim^H1004 zu meinem Vater^H1 bringen, so soll der HErr^H3068 mein Gott^H430 sein;

Hebräischer Grundtext

וְשַׁבְתִּי בְשָׁלֹום אֶל־בֵּית אָבִי וְהָיָה יְהוָה לִי לֵאלֹהִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שַׁבְתִּ֥י	ve./shav.Ti	H7725	HC/Vqq1cs
בְ/שָׁל֖וֹם	ve./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אָבִ֑/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וְ/הָיָ֧ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Jakob; Der HERR (Jehova) als Gott erwählt
Torrey’s: Vorsehung Gottes; Gelübde
Nave’s: Beth-El; Segen; Weihe; Bund; Entschiedenheit; Gott; Jakob; Religion; Steine; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 28 › Vers 21