Esra 6:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 6 > Vers 18
Esra 6:18
| ← Esra 6:17 | Esra 6:18 (LUT1912) | Esra 6:19 → |
|---|---|---|
und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes 100 Farren, 200 Widder, 400 Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels
|
und bestellten die Priester und die Leviten in ihren Ordnungen, zu dienen Gott, der zu Jerusalem ist, wie es geschrieben steht im Buch Moses.
|
Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und bestelltenH6966 die PriesterH3549 H6392 und die LevitenH3879 in ihren Ordnungen,H4255 zuH5922 dienenH5673 Gott,H426 der zuH5922 JerusalemH3390 ist, wie es geschriebenH3792 steht im BuchH5609 Moses.H4873
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲקִימוּ כָהֲנַיָּא בִּפְלֻגָּתְהֹון וְלֵוָיֵא בְּמַחְלְקָתְהֹון עַל־עֲבִידַת אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם כִּכְתָב סְפַר מֹשֶׁה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִ֨ימוּ |
va./ha.Ki.mu | H6966 | AC/Vhp3mp | |
כָהֲנַיָּ֜/א |
kha.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן |
bi/f.lu.ga.te./Hon | H6392 | AR/Ncfpc/Sp3mp | |
וְ/לֵוָיֵ/א֙ |
ve./le.va.Ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | |
בְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן |
be./mach.le.Ka.te./Hon | H4255 | AR/Ncfpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
עֲבִידַ֥ת |
'a.vi.Dat | H5673 | ANcfsc | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
כִּ/כְתָ֖ב |
ki/kh.Tav | H3792 | AR/Ncmsc | |
סְפַ֥ר |
se.Far | H5609 | ANcmsc | |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4873 | ANp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (aramäisch) entsprechend יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalem
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (aramäisch) entsprechend כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (aramäisch) entsprechend כָּתָב (kâthâb) [H3791]; etwas Geschriebenes, d. h. eine Schrift, Urkunde oder ein Buch
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (aramäisch) entsprechend לִוְיָה (livyâh) [H3880]; etwas Angefügtes, d. h. ein Kranz
- H4255 — מַחְלְקָה (machlᵉqâh, makh-lek-aw'): (aramäisch) entsprechend מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) [H4256]; eine Abteilung (der Leviten)
- H4873 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): (aramäisch) entsprechend מֹשֶׁה (Môsheh) [H4872]; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend סָפַר (çâphar) [H5608]; ein Buch
- H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): (aramäisch) von עֲבַד (ʻăbad) [H5648]; Arbeit oder Geschäft
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6392 — פְּלֻגָּה (pᵉluggâh, pel-oog-gaw'): (aramäisch) entsprechend פְּלֻגָּה (pᵉluggâh) [H6391]; eine Abteilung
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie es geschrieben steht — 4. Mose 3:6, 4. Mose 8:9-26
- die Priester — 1. Chronik 23:1, 1. Chronik 26:32, 2. Chronik 35:4-5
Rückverweise (9): Josua 8:31, 1. Chronik 6:17, 1. Chronik 23:6, 2. Chronik 8:14, 2. Chronik 29:35, 2. Chronik 31:2, 2. Chronik 35:2, 2. Chronik 35:10, Lukas 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schreiben
- Torrey’s: Die Leviten; Der zweite Tempel
- Nave’s: Abtrünnige; Freigebigkeit; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt