2. Chronik 35:2

← 2. Chronik 35:1	2. Chronik 35:2 (LUT1912)	2. Chronik 35:3 →
Und Josia hielt dem HErrn Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.	Und er bestellte die Priester zu ihrem Dienst und stärkte sie zu ihrem Amt im Hause des HErrn	und sprach zu den Leviten, die ganz Israel lehrten und dem HErrn geheiligt waren: Tut die heilige Lade ins Haus, das Salomo, der Sohn Davids, der König Israels, gebaut hat. Ihr sollt sie nicht auf den Schultern tragen. So dienet nun dem HErrn, eurem Gott, und seinem Volk Israel

Verstext

LUT1912

Und er bestellte^H5975 die Priester^H3548 zu ihrem Dienst^H4931 und stärkte^H2388 sie zu ihrem Amt^H5656 im Hause^H1004 des HErrn^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲמֵד הַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרֹותָם וַיְחַזְּקֵם לַעֲבֹודַת בֵּית יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעֲמֵ֥ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
מִשְׁמְרוֹתָ֑/ם	mish.me.ro.Ta/m	H4931	HNcfpc/Sp3mp
וַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם	va/y.cha.ze.Ke/m	H2388	HC/Vpw3ms/Sp3mp
לַ/עֲבוֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): Femininum von מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; Wache, d. h. der Vorgang (Verwahrung) oder (konkret) der Wachposten, der Posten; objektiv Bewahrung oder (konkret) sicher; übertragen Beachtung, d. h. (abstrakt) Pflicht oder (objektiv) ein Brauch oder eine Abteilung
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Dienst — 4. Mose 18:5-7, 1. Chronik 24:1-31, 2. Chronik 23:8, 2. Chronik 23:18, 2. Chronik 31:2, Esra 6:18
stärkte — 1. Chronik 22:19, 2. Chronik 29:5-11, 2. Chronik 31:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt