2. Chronik 23:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 23 > Vers 18
2. Chronik 23:18
| ← 2. Chronik 23:17 | 2. Chronik 23:18 (LUT1912) | 2. Chronik 23:19 → |
|---|---|---|
Da ging alles Volk ins Haus Baals und brachen es ab, und seine Altäre und Bilder zerbrachen sie, und erwürgten Matthan, den Priester Baals, vor den Altären.
|
Und Jojada bestellte die Ämter im Hause des HErrn unter den Priestern und den Leviten, die David verordnet hatte zum Hause des HErrn, Brandopfer zu tun dem HErrn, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, mit Freuden und mit Liedern, die David gedichtet, –
|
und stellte Torhüter in die Tore am Hause des HErrn, dass niemand hineinkäme, der sich verunreinigt hätte an irgendeinem Dinge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und JojadaH3077 bestellteH7760 die ÄmterH6486 im HauseH1004 des HErrnH3068 unterH3027 den PriesternH3548 und den Leviten,H3881 die DavidH1732 verordnetH2505 hatte zum HauseH1004 des HErrn,H3068 BrandopferH5930 zu tunH5927 dem HErrn,H3068 wie es geschriebenH3789 steht im GesetzH8451 Moses,H4872 mit FreudenH8057 und mit Liedern,H7892 die DavidH1732 gedichtet,H3027 –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּשֶׂם יְהֹויָדָע פְּקֻדֹּת בֵּית יְהוָה בְּיַד הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר חָלַק דָּוִיד עַל־בֵּית יְהוָה לְהַעֲלֹות עֹלֹות יְהוָה כַּכָּתוּב בְּתֹורַת מֹשֶׁה בְּשִׂמְחָה וּבְשִׁיר עַל יְדֵי דָוִיד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשֶׂם֩ |
va/i.ya.Sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹיָדָ֨ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
פְּקֻדֹּ֜ת |
pe.ku.Dot | H6486 | HNcfpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יַ֨ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הַ/לְוִיִּם֮ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חָלַ֣ק |
cha.Lak | H2505 | HVqp3ms | |
דָּוִיד֮ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְֽ/הַעֲל֞וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
עֹל֣וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כַּ/כָּת֛וּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/שִׂמְחָ֣ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/שִׁ֑יר |
u./ve./Shir | H7892 | HC/R/Ncbsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
יְדֵ֥י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
דָוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; vom HERRN (Jehova) erkannt; Jojada, der Name von drei Israeliten
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie es geschrieben steht — 4. Mose 28:1-31
- die David gedichtet — 1. Chronik 25:1-31, 2. Chronik 29:25
- die David — 1. Chronik 23:1, 1. Chronik 24:31
Rückverweise (3): 2. Könige 11:18, 2. Chronik 29:27, 2. Chronik 35:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt