2. Mose 40:4

← 2. Mose 40:3	2. Mose 40:4 (LUT1912)	2. Mose 40:5 →
Und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.	Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen daraufsetzen.	Und sollst den goldenen Räucheraltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.

Verstext

LUT1912

Und^H935 sollst den Tisch^H7979 darbringen^H935 und^H935 ihn zubereiten^{H6186 H6187} und^H935 den Leuchter^H4501 darstellen^H935 und^H935 die Lampen^H5216 daraufsetzen.^H5927

Hebräischer Grundtext

וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכֹּו וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הֵבֵאתָ֙	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
וְ/עָרַכְתָּ֖	ve./'a.rakh.Ta	H6186	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֶרְכּ֑/וֹ	er.K/o	H6187	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הֵבֵאתָ֙	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מְּנֹרָ֔ה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa
וְ/הַעֲלֵיתָ֖	ve./ha.'a.lei.Ta	H5927	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵרֹתֶֽי/הָ	ne.ro.Tei./ha	H5216	HNcmpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): oder מְנֹרָה (mᵉnôrâh); Femininum von מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (im ursprünglichen Sinn von נִיר (nîyr) [H5216]); ein Leuchter
H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): von עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ein Stapel, Ausrüstung, Schätzung
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): von שָׁלַח (shâlach) [H7971]; ein Tisch (als ausgebreitet); im weiteren Sinn eine Mahlzeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

den Leuchter — 2. Mose 25:31-39, 2. Mose 40:24-25
den Tisch — 2. Mose 25:23-30, 2. Mose 26:35-36, 2. Mose 37:10-24, 2. Mose 40:22, 2. Mose 40:25
die Dinge, die — 3. Mose 24:5-6, 3. Mose 24:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 4