Daniel 11:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 22
Daniel 11:22
| ← Daniel 11:21 | Daniel 11:22 (LUT1912) | Daniel 11:23 → |
|---|---|---|
An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter, welchem die Ehre des Königreichs nicht zugedacht war; der wird mitten im Frieden kommen und das Königreich mit süßen Worten einnehmen.
|
Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.
|
Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die Heere,H2220 die wie eine FlutH7858 H7857 daherfahren, werden vonH6440 ihm wie mit einer FlutH7858 H7857 überfallen und zerbrochenH7665 werden, dazu auch der Fürst,H5057 mit dem der BundH1285 gemacht war.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְרֹע֥וֹת |
u./ze.ro.'ot | H2220 | HC/Ncbpc | |
הַ/שֶּׁ֛טֶף |
ha./She.tef | H7858 | HTd/Ncmsa | |
יִשָּׁטְפ֥וּ |
yi.sha.te.Fu | H7857 | HVNi3mp | |
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו |
mi./le./fa.Na/v | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ |
ve./yi.sha.Ve.ru | H7665 | HC/VNi3mp | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
נְגִ֥יד |
ne.Gid | H5057 | HNcmsc | |
בְּרִֽית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): eine Grundwurzel; sprudeln; im weiteren Sinn überfluten, reinigen; analog galoppieren, erobern
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): oder שֵׁטֶף (shêṭeph); von שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; eine Überflutung (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dazu auch — Daniel 8:10-11, Daniel 8:25
- bei — Jesaja 8:7-8, Daniel 9:26, Daniel 11:10, Amos 8:8, Amos 9:5, Nahum 1:8, Offenbarung 12:15-16
Rückverweise (8): Jesaja 28:15, Jesaja 28:17, Jeremia 46:6, Jeremia 46:7, Jeremia 47:2, Daniel 11:26, Daniel 11:28, Daniel 11:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schmeichelei; Das makedonische Reich; Syrien
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt