Apostelgeschichte 11:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 11 > Vers 25
Apostelgeschichte 11:25
| ← Apostelgeschichte 11:24 | Apostelgeschichte 11:25 (LUT1912) | Apostelgeschichte 11:26 → |
|---|---|---|
Denn er war ein frommer Mann, voll heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein großes Volk dem Herrn zugetan.
|
Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen;
|
und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BarnabasG921 aberG1161 zogG1831 aus genG1519 Tarsus,G5019 SaulusG4569 wieder zu suchen;G327
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐξῆλθε |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ταρσὸν |
Tarson | G5019 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Βαρνάβας |
Barnabas | G921 | N-NSM | |
ἀναζητῆσαι |
anazētēsai | G327 | V-AAN | |
Σαῦλον, |
Saulon | G4569 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G327 — ἀναζητέω (anazētéō, an-ad-zay-teh'-o): von G303 und G2212; aufsuchen
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): chaldäischen Ursprungs (H1247 und H5029); Sohn des Nabas (d. h. der Weissagung); Barnabas, ein Israelit
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): hebräischen Ursprungs, dasselbe wie G4549; Saulus, der jüdische Name des Paulus
- G5019 — Ταρσός (Tarsós, tar-sos'): vielleicht dasselbe wie ταρσός (tarsós) (ein flacher Korb); Tarsus, ein Ort in Kleinasien
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gen Tarsus — Apostelgeschichte 9:11, Apostelgeschichte 9:27, Apostelgeschichte 9:30, Apostelgeschichte 21:39
Rückverweise (7): Lukas 5:7, Apostelgeschichte 13:1, Apostelgeschichte 15:34, Apostelgeschichte 22:3, 2. Korinther 11:26, Galater 1:21, Galater 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barnabas; Paulus; Tarsus; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Nave’s: Antiochien; Paulus; Tarsus; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt