2. Samuel 17:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 17 > Vers 28
2. Samuel 17:28
| ← 2. Samuel 17:27 | 2. Samuel 17:28 (LUT1912) | 2. Samuel 17:29 → |
|---|---|---|
Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn des Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,
|
Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze,
|
Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Bettwerk,H4904 Becken,H5592 irdeneH3335 Gefäße,H3627 Weizen,H2406 Gerste,H8184 Mehl,H7058 gerösteteH7039 Körner, Bohnen,H6321 Linsen,H5742 Grütze,H7039
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִשְׁכָּב וְסַפֹּות וּכְלִי יֹוצֵר וְחִטִּים וּשְׂעֹרִים וְקֶמַח וְקָלִי וּפֹול וַעֲדָשִׁים וְקָלִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִשְׁכָּ֤ב |
mish.Kav | H4904 | HNcmsa | |
וְ/סַפּוֹת֙ |
ve./sa.pOt | H5592 | HC/Ncmpa | |
וּ/כְלִ֣י |
u./khe.Li | H3627 | HC/Ncmsc | |
יוֹצֵ֔ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
וְ/חִטִּ֥ים |
ve./chi.Tim | H2406 | HC/Ncfpa | |
וּ/שְׂעֹרִ֖ים |
u./se.'o.Rim | H8184 | HC/Ncfpa | |
וְ/קֶ֣מַח |
ve./Ke.mach | H7058 | HC/Ncmsa | |
וְ/קָלִ֑י |
ve./ka.Li | H7039 | HC/Ncmsa | |
וּ/פ֥וֹל |
u./Fol | H6321 | HC/Ncmsa | |
וַ/עֲדָשִׁ֖ים |
va./'a.da.Shim | H5742 | HC/Ncfpa | |
וְ/קָלִֽי |
ve./ka.Li | H7039 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): unsicherer Herkunft; Weizen, sowohl das Korn als auch die Pflanze
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
- H5592 — סַף (çaph, saf): von סָפַף (çâphaph) [H5605], in seinem ursprünglichen Sinn von Fassen; eine Vorhalle (als Grenze); auch eine Schale (für Blut oder Wein)
- H5742 — עָדָשׁ (ʻâdâsh, aw-dawsh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; eine Linse
- H6321 — פּוֹל (pôwl, pole): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung dick sein; eine Bohne (als rundlich)
- H7039 — קָלִי (qâlîy, kaw-lee'): oder קָלִיא (qâlîyʼ); von קָלָה (qâlâh) [H7033]; geröstete Getreideähren
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung mahlen; Mehl
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bettwerk — 1. Samuel 25:18, 2. Samuel 16:1-2, Jesaja 32:8
- irdene Gefäße — Obadja 1:3
Rückverweise (2): Richter 8:5, 1. Samuel 17:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mehl; Linsen
- Torrey’s: Die Heere Israels; Erbarmen und Mitleid; Kräuter usw.; Freigebigkeit
- Nave’s: Barsillai; Bohne; Getreide; David; Linsen; Freigebigkeit; Liebe; Mahanaim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt