2. Könige 2:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Könige > Kapitel 2 > Vers 24
2. Könige 2:24
| ← 2. Könige 2:23 | 2. Könige 2:24 (LUT1912) | 2. Könige 2:25 → |
|---|---|---|
Und er ging hinauf gen Beth-El. Und als er auf dem Wege hinanging, kamen kleine Knaben zur Stadt heraus und spotteten sein und sprachen zu ihm: Kahlkopf, komm herauf! Kahlkopf, komm herauf!
|
Und er wandte sich um; und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HErrn. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen der Kinder 42.
|
Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er wandteH6437 sich um;H310 und da er sie sah,H7200 fluchteH7043 er ihnen im NamenH8034 des HErrn.H3068 Da kamenH3318 zweiH8147 BärenH1677 aus dem WaldeH3293 und zerrissenH1234 der KinderH3206 42.H8147 H705
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן־הַיַּעַר וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנֵי יְלָדִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤פֶן |
va/i.Yi.fen | H6437 | HC/Vqw3ms | |
אַֽחֲרָי/ו֙ |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּרְאֵ֔/ם |
va/i.yir.'E/m | H7200 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם |
va/y.ka.Le/m | H7043 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֵּצֶ֨אנָה |
va./te.Tze.nah | H3318 | HC/Vqw3fp | |
שְׁתַּ֤יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
דֻּבִּים֙ |
du.Bim | H1677 | HNcmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/יַּ֔עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | |
וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה |
va./te.va.Ka'.nah | H1234 | HC/Vpw3fp | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנֵ֖י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
יְלָדִֽים |
ye.la.Dim | H3206 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): Vielfaches von אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vierzig
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): eine Grundwurzel; spalten; allgemein zerreißen, brechen, aufreißen oder öffnen
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): oder (voll) דּוֹב (dôwb); von דָּבַב (dâbab) [H1680]; der Bär (als langsam)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung dicht grünen; ein Buschdickicht; daher ein Wald; daher Honig in der Wabe (als in Bäumen gebaut)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Kinder — 2. Mose 20:5, 1. Könige 13:24, 1. Könige 19:17, 1. Könige 20:36
- fluchte er ihnen — 1. Mose 9:25, 5. Mose 28:15-26, Richter 9:20, Richter 9:57, 2. Könige 1:10-12, Jeremia 28:16, Jeremia 29:21-23, Klagelieder 3:65, Amos 7:17, Markus 11:14, Markus 11:21, Apostelgeschichte 5:5, Apostelgeschichte 5:9, Apostelgeschichte 8:20, Apostelgeschichte 13:9-11, 2. Korinther 10:6
- Bären — 2. Samuel 17:8, Sprüche 17:12, Sprüche 28:15, Hosea 13:8
Rückverweise (10): 1. Mose 21:9, 1. Mose 37:20, 1. Mose 37:33, 3. Mose 26:6, 3. Mose 26:22, 2. Könige 3:12, 2. Könige 8:4, 2. Könige 17:25, Daniel 7:5, Offenbarung 13:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt