1. Samuel 18:9

← 1. Samuel 18:8	1. Samuel 18:9 (LUT1912)	1. Samuel 18:10 →
Da ergrimmte Saul sehr, und gefiel ihm das Wort übel und sprach: Sie haben David zehntausend gegeben und mir tausend: das Königreich will noch sein werden!	Und Saul sah David sauer an von dem Tage und hinfort.	Des anderen Tages geriet der böse Geist von Gott über Saul, und er raste daheim im Hause; David aber spielte auf den Saiten mit seiner Hand, wie er täglich pflegte. Und Saul hatte einen Spieß in der Hand

Verstext

LUT1912

Und Saul^H7586 sah^H5770 David^H1732 sauer an von dem Tage^H3117 und hinfort.^H1973

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי שָׁאוּל [עָוֹן כ] (עֹויֵן ק) אֶת־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
[עון כ] (עוֹיֵ֣ן ק)	[ʻâvôn כ] (a.von ק)	H5771 כ H5770 ק	[HNcbsa כ] (HVqrmsa ק)
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
מֵ/הַ/יּ֥וֹם	me./hai./Yom	H3117	HR/Td/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
וָ/הָֽלְאָה	va./Hal.'ah	H1973	HC/D

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): von der Grundform des Artikels (hal); in die Ferne, d. h. weit weg; auch (zeitlich) bis hierher
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5770 — עָוַן (ʻâvan, aw-van'): Denominativ von עַיִן (ʻayin) [H5869]; beobachten (mit Eifersucht)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses

Querverweise

Querverweise

sah David sauer an — 1. Mose 4:5-6, 1. Mose 31:2, Matthäus 20:15, Markus 7:22, Epheser 4:27, Jakobus 5:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 18 › Vers 9