1. Samuel 18:15

← 1. Samuel 18:14	1. Samuel 18:15 (LUT1912)	1. Samuel 18:16 →
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HErr war mit ihm.	Da nun Saul sah, dass er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.	Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

Verstext

LUT1912

Da nun Saul^H7586 sah,^H7200 dass er sich so^H3966 klüglich^H7919 hielt,^H7919 scheute^H1481 er sich vor^H6440 ihm.

Hebräischer Grundtext

וַיַּרְא שָׁאוּל אֲשֶׁר־הוּא מַשְׂכִּיל מְאֹד וַיָּגָר מִפָּנָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
מַשְׂכִּ֣יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ/יָּ֖גָר	va/i.Ya.gor	H1481	HC/Vqw3ms
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

klüglich — Psalmen 112:5, Daniel 6:5-6, Kolosser 4:5, Jakobus 1:5, Jakobus 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 18 › Vers 15