1. Chronik 15:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 15 > Vers 21
1. Chronik 15:21
| ← 1. Chronik 15:20 | 1. Chronik 15:21 (LUT1912) | 1. Chronik 15:22 → |
|---|---|---|
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;
|
Matthithja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, vorzusingen;
|
Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, dass er sie unterwiese, zu singen; denn er war verständig.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MatthithjaH4993 aber, Eliphelehu,H466 Mikneja,H4737 Obed-Edom,H5654 JeielH3273 und AsasjaH5812 mit HarfenH3658 von achtH8067 Saiten,H8067 vorzusingen;H5329
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרֹות עַל־הַשְּׁמִינִית לְנַצֵּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ |
u./ma.tit.Ya.hu | H4993 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
ve./'e.li.fe.Le.hu | H466 | HC/Np | |
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ֙ |
u./mik.ne.Ya.hu | H4737 | HC/Np | |
וְ/עֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם |
ve./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HC/Np | |
וִֽ/יעִיאֵ֖ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ |
va./'a.zaz.Ya.hu | H5812 | HC/Np | |
בְּ/כִנֹּר֥וֹת |
be./khi.no.Rot | H3658 | HR/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/שְּׁמִינִ֖ית |
ha./she.mi.Nit | H8067 | HTd/Aofsa | |
לְ/נַצֵּֽחַ |
le./na.Tze.ach | H5329 | HR/Vpc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): von אֵל (ʼêl) [H410] und פָּלָה (pâlâh) [H6395]; Gott seiner Auszeichnung; Eliphelehu, ein Israelit
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): von יָעָה (yâʻâh) [H3261] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott weggerafft; Jeiel, Name von sechs Israeliten
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
- H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): von מִקְנֶה (miqneh) [H4735] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Besitz des HERRN (Jah); Mikneja, ein Israelit
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): oder מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); von מַתָּת (mattâth) [H4991] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Gabe des HERRN (Jah); Matthithja, Name von vier Israeliten
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): vom Partizip Aktiv von עָבַד (ʻâbad) [H5647] und אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Arbeiter Edoms; Obed-Edom, der Name von fünf Israeliten
- H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gestärkt; Asasja, der Name von drei Israeliten
- H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): Femininum von שְׁמִינִי (shᵉmîynîy) [H8066]; wahrscheinlich eine achtsaitige Leier
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Harfen — 1. Samuel 10:5, 1. Chronik 25:6-7, Psalmen 33:2, Psalmen 81:2-3, Psalmen 92:4, Psalmen 150:3
- Matthithja — 1. Chronik 15:18, 1. Chronik 16:5
- acht Saiten, vorzusingen — Psalmen 6:2, Psalmen 12:2
Rückverweise (3): 1. Chronik 23:8, 1. Chronik 25:3, 1. Chronik 26:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Asasja; David; Eliphelehu; Jeiel; Matthithja; Mikneja; Musik; Obed-Edom; Taktgefühl
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt