H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl)
سترونغ H8543 (عبرية)
العبرية: תְּמוֹל (tᵉmôwl)
النطق: tem-ole'
الصرف: adv
الاشتقاق: أو תְּמֹל (tᵉmôl)؛ ربما بدلًا من אֶתְמוֹל (ʼethmôwl) [H865]؛ وأحيانًا مع שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm) [H8032]
التعريف: في الأصل منذ زمن، أي منذ مدة قصيرة أو طويلة؛ ولا سيما أمس أو أول أمس
مقابلات KJV: [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.
المعاني
- قبل، قبل ذلك الوقت، سابقاً، في ما مضى، منذ وقت قريب، قديماً، هذه الأيام، أزمنة ماضية، أمس، أول أمس، حديثاً، فيما سبق
- أمس
- حديثاً، فيما سبق (الاستعمال المعتاد) (مجازاً)
- كما في السابق، وهكذا في وقت أحدث
- منذ أمس، بالفعل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1538 | ἕκαστος | hékastos | كما لو صيغة التفضيل من ἕκας (hékas) (بعيدا) | كل واحد أو كل | any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع | يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G5504 | χθές | chthés | من اشتقاق غير مؤكد | "أمس"؛ وبالتوسع، في الزمن الماضي أو حتى الآن | yesterday |
| H8032 | שִׁלְשׁוֹם | shilshôwm | أو שִׁלְשֹׁם (shilshôm)؛ من نفس שֶׁלֶשׁ (Shelesh) H8028 | ثُلاثيا، أي (في الزمان) أوّل من أمس | [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past |
| H865 | אֶתְמוֹל | ʼethmôwl | أو אִתְמוֹל (ʼithmôwl)؛ أو אֶתְמוּל (ʼethmûwl)؛ على الأرجح من אֵת (ʼêth) H853 أو אֵת (ʼêth) H854 و מוּל (mûwl) H4136 | من قبل؛ وعلى وجه التحديد أمس | [phrase] before (that) time, [phrase] heretofore, of late (old), [phrase] times past, yester(day) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8543»
الصفحات 22 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 22.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 31:2
- التكوين 31:5
- الخروج 4:10
- الخروج 5:7
- الخروج 5:8
- الخروج 5:14
- الخروج 21:29
- الخروج 21:36
- التثنية 4:42
- التثنية 19:4
- التثنية 19:6
- يشوع 3:4
- يشوع 4:18
- يشوع 20:5
- راعوث 2:11
- صموئيل الأول 20:27
- صموئيل الأول 21:5
- صموئيل الثاني 3:17
- صموئيل الثاني 15:20
- الملوك الثاني 13:5
- أخبار الأيام الأول 11:2
- أيوب 8:9