H5074 — נָדַד (nâdad)
سترونغ H5074 (عبرية)
العبرية: נָדַד (nâdad)
النطق: naw-dad'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالمعنى الأصلي، أن يتمايل ذهابًا وإيابًا، ونادرًا أن يرفرف صعودًا وهبوطًا؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب، أو بصيغة السببية أن يطرد
مقابلات KJV: chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
المعاني
- يرتد، يهرب، يرحل، ينتقل، يهيم في الخارج، يضل، يرفرف
- (قال)
- يرتد، يهرب
- يهرب، يرحل
- يهيم، يضل
- يرفرف (للطير)
- (فعّل) يهرب بعيدًا، يُطارَد
- (أفعل) يطرد بعيدًا
- (أفعل للمجهول) يُطرَد بعيدًا
- (تفعّل) يهرب بعيدًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | من مشتق (مفترض) من βδέω (bdéō) (نتن) | أن يشمئزّ، أي (بالتضمين) أن يمقت (ولا سيّما عبادة الأوثان) | abhor, abominable |
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | من G1223 و G5343 | يهرب عبر، أي ينجو | escape |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | من G1537 و ὠθέω (ōthéō) (دفع) | يطرد؛ بالمعنى الضمني، يدفع | drive out, thrust in |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | يتمنّى؛ وبالمعنى الضمني، يصلّي إلى الله | pray, will, wish |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | من G2596 وأساس G939 | ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | أَنْ يَطيرَ | fly(-ing) |
| G4107 | πλανήτης | planḗtēs | من G4108 | جوّالة ("كوكب سيّار")، أي (مجازا) معلّم ضالّ | wandering |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | على ما يبدو فعل أولي | أن يهرب (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام أن يتجنب؛ وبالتشبيه أن يختفي | escape, flee (away) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5074»
الصفحات 26 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 26.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 31:40
- صموئيل الثاني 23:6
- أستير 6:1
- أيوب 15:23
- أيوب 18:18
- أيوب 20:8
- المزامير 31:11
- المزامير 55:7
- المزامير 64:8
- المزامير 68:12
- أمثال 27:8
- إشعياء 10:14
- إشعياء 10:31
- إشعياء 16:2
- إشعياء 16:3
- إشعياء 21:14
- إشعياء 21:15
- إشعياء 22:3
- إشعياء 33:3
- إرميا 4:25
- إرميا 9:10
- إرميا 49:5
- هوشع 7:13
- هوشع 9:17
- ناحوم 3:7
- ناحوم 3:17