H4341 — מַכְאֹב (makʼôb)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4341 (عبرية)
العبرية: מַכְאֹב (makʼôb)
النطق: mak-obe'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أحيانًا מַכְאוֹב (makʼôwb)؛ وأيضًا (مؤنث في إشعياء 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh)؛ من כָּאַב (kâʼab) [H3510]؛
التعريف: وجع، أو ضيق مجازًا
مقابلات KJV: grief, pain, sorrow.
المعاني
- ألم، حزن
- ألم (جسدي)
- ألم (نفسي)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | من G1311 | فَساد | corruption |
| G3119 | μαλακία | malakía | من G3120 | ليونة، أي وهن (ضعف) | disease |
| G3148 | μάστιξ | mástix | على الأرجح من أساس G3145 (عبر فكرة التلامس) | سوط (حرفيًّا، السوط الروماني للمجرمين؛ ومجازًا، مرض) | plague, scourging |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | من G1416 | وجع، أي حزن مُحزن | sorrow |
| H3510 | כָּאַב | kâʼab | جذر أولي | في الأصل أن يشعر بألم؛ وبالاستلزام أن يحزن؛ ومجازًا أن يفسد | grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4341»
الصفحات 15 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 15.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)