H3474 — יָשַׁר (yâshar)
سترونغ H3474 (عبرية)
العبرية: יָשַׁר (yâshar)
النطق: yaw-shar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
مقابلات KJV: direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
المعاني
- يكون مستقيمًا، يكون مستقيم الطريق، يكون مستويًا، يكون مستقيمًا، يكون عادلًا، يكون شرعيًا، يكون أملس
- (قال)
- يسير مستقيمًا
- يكون مرضيًا، مقبولًا، صحيحًا (مجازًا)
- يكون صريحًا، مستقيمًا
- (فعّل)
- يصلح، يملس، يقوّم
- يقود، يرشد، يقود في طريق مستقيم
- يعدّ صحيحًا، يوافق
- (فعّل المبني للمجهول) يُجعل مستويًا، يُمهد بسلاسة
- (هيفيل) يقوّم، ينظر باستقامة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة) | كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك) | please |
| G746 | ἀρχή | archḗ | من G756 | بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | من G1349 | عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا) | just, meet, right(-eous) |
| G1380 | δοκέω | dokéō | صيغة مطولة لفعل أولي، δόκω (dókō) dok'-o (لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة؛ قارن أساس G1166) بالمعنى نفسه | أن يظنّ؛ وبالتضمين، أن يبدو (بصدق أو على غير يقين) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | من G1537 و teino (يمد) | أَنْ يَمُدَّ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | من G2095 و G1380 | يستحسن، أي يوافق على فعل؛ وبخاصة يقبل شخصًا أو شيئًا | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | ظرف من G2117 | توّا، أي في الحال أو عن قريب | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | من G2117 | يقوّم أو يسوّي؛ وبالمصطلح الملاحي: يقود السفينة | governor, make straight |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | ربما من G2095 و G5087 | مستقيم، أي حرفيًا مستوٍ أو مجازًا صحيح؛ وظرفيًا في الزمان: حالًا | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2609 | κατάγω | katágō | من G2596 و G71 | أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | من G2596 و G2116 | أن يقوّم تمامًا، أي (مجازًا) يهدي | guide, direct |
| G3718 | ὀρθοτομέω | orthotoméō | من مركب من G3717 وأساس G5114 | يقطع باستقامة، أي مجازًا يفسّر الرسالة الإلهية تفسيرًا صحيحًا | rightly divide |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3474»
الصفحات 26 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 26.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- العدد 23:27
- القضاة 14:3
- القضاة 14:7
- صموئيل الأول 6:12
- صموئيل الأول 18:20
- صموئيل الأول 18:26
- صموئيل الثاني 17:4
- الملوك الأول 6:35
- الملوك الأول 9:12
- أخبار الأيام الأول 13:4
- أخبار الأيام الثاني 30:4
- أخبار الأيام الثاني 32:30
- أيوب 37:3
- المزامير 5:8
- المزامير 119:128
- أمثال 3:6
- أمثال 4:25
- أمثال 9:15
- أمثال 11:5
- أمثال 15:21
- إشعياء 40:3
- إشعياء 45:2
- إشعياء 45:13
- إرميا 18:4
- إرميا 27:5
- حبقوق 2:4