H2710 — חָקַק (châqaq)
سترونغ H2710 (عبرية)
العبرية: חָקַק (châqaq)
النطق: khaw-kak'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
مقابلات KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
المعاني
- يقطع، يشرع، ينقش، يضع، يحفر، يصور، يحكم
- (قال)
- يحفر
- يحفر في أو على، ينقش، يكتب
- يرسم، يخطط
- ينقش، يكتب (عن شريعة)
- (فعّل)
- يكتب، يسن، يقرر
- من يقرر، مشرع (اسم فاعل)
- (فعّل المبني للمجهول) ما تقرر، الشريعة (اسم فاعل)
- (أفعل المبني للمجهول) يُكتب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | اسم الفاعل الحاضر من G757 | رئيس، أي الأول في الرتبة أو السلطة | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | من G575 و G3724 | أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ. | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | على الأرجح من G939 (عبر فكرة أساس السلطة) | مَلِك (بالتجريد، أو بالنسبة، أو مجازا) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | فعل أولي | "نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | من G1223 و G5021 | أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ. | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | على ما يبدو من G2046 (عبر فكرة الاستقصاء) | يفتش، أي (مجازًا) يبحث | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 | أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | من G2479 | قويّ (حرفيًا أو مجازيًا) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2710»
الصفحات 19 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 19.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)