المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 49:3

← المزامير 49:2	المزامير 49:3 (AVD)	المزامير 49:4 →
عَالٍ وَدُونٍ، أَغْنِيَاءَ وَفُقَرَاءَ، سَوَاءً.	فَمِي يَتَكَلَّمُ بِٱلْحِكَمِ، وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ.	أُمِيلُ أُذُنِي إِلَى مَثَلٍ، وَأُوضِّحُ بِعُودٍ لُغْزِي.

نص العدد

AVD

فَمِي^H6310 يَتَكَلَّمُ^H1696 بِٱلْحِكَمِ،^H2454 وَلَهَجُ^H1900 قَلْبِي^H3820 فَهْمٌ.^H8394

العبرية الأصلية

פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּ֭/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
יְדַבֵּ֣ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
חָכְמ֑וֹת	cha.khe.Mot	H2454	HNcfpa
וְ/הָג֖וּת	ve./ha.Gut	H1900	HC/Ncfsc
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
תְבוּנֽוֹת	te.vu.Not	H8394	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1900 — הָגוּת (hâgûwth, haw-gooth'): من הָגָה (hâgâh) [H1897]; تَأَمُّل
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): أو חַכְמוֹת (chakmôwth)؛ صيغ موازية من חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; حِكْمَة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَهَجُ — المزامير 19:14, المزامير 45:1, المزامير 104:34, متى 12:35
فَمِي — التثنية 32:2, أيوب 33:3, أيوب 33:33, أمثال 4:1-2, أمثال 8:6-11, أمثال 22:17, أمثال 22:20-21, تيموثاوس الثانية 3:15-17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد