المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 107 > عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:26


← المزامير 107:25 المزامير 107:26 (AVD) المزامير 107:27 →
أَمَرَ فَأَهَاجَ رِيحًا عَاصِفَةً فَرَفَعَتْ أَمْوَاجَهُ.
يَصْعَدُونَ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ، يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْأَعْمَاقِ. ذَابَتْ أَنْفُسُهُمْ بِٱلشَّقَاءِ.
يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ.

نص العدد

AVD

يَصْعَدُونَH5927 إِلَىH8064 ٱلسَّمَاوَاتِ،H8064 يَهْبِطُونَH3381 إِلَىH8415 ٱلْأَعْمَاقِ.H8415 ذَابَتْH4127 أَنْفُسُهُمْH5315 بِٱلشَّقَاءِ.H7451


العبرية الأصلية

יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יַעֲל֣וּ
ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
שָׁ֭מַיִם
Sha.ma.yim H8064 HNcmpa
יֵרְד֣וּ
ye.re.Du H3381 HVqi3mp
תְהוֹמ֑וֹת
te.ho.Mot H8415 HNcbpa
נַ֝פְשָׁ֗/ם
naf.Sha/m H5315 HNcbsc/Sp3mp
בְּ/רָעָ֥ה
be./ra.'Ah H7451 HR/Ncfsa
תִתְמוֹגָֽג
tit.mo.Gag H4127 HVri3fs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
  • H4127 — מוּג (mûwg, moog): جذر أولي; يذوب، أي حرفيًا يلين أو يسيل أو يختفي، أو مجازًا يخاف أو يذوب فزعًا
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): المزامير 93:3, إرميا 49:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 107 › عدد 26