أمثال (أَمْثَالٌ) 30:31

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 31

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:31


← أمثال 30:30 أمثال 30:31 (AVD) أمثال 30:32 →
اَلْأَسَدُ جَبَّارُ ٱلْوُحُوشِ، وَلَا يَرْجِعُ مِنْ قُدَّامِ أَحَدٍ،
ضَامِرُ ٱلشَّاكِلَةِ، وَٱلتَّيْسُ، وَٱلْمَلِكُ ٱلَّذِي لَا يُقَاوَمُ.
إِنْ حَمِقْتَ بِٱلتَّرَفُّعِ وَإِنْ تَآمَرْتَ، فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ،

نص العدد

AVD

ضَامِرُH2223 ٱلشَّاكِلَةِ،H4975 وَٱلتَّيْسُ،H176 H8495 وَٱلْمَلِكُH4428 ٱلَّذِيH510 H5973 لَاH510 H5973 يُقَاوَمُ.H510 H5973


العبرية الأصلية

זַרְזִיר מָתְנַיִם אֹו־תָיִשׁ וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמֹּו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
זַרְזִ֣יר
zar.Zir H2223 HNcmsc
מָתְנַ֣יִם
ma.te.Na.yim H4975 HNcmda
אוֹ
'ov- H176 HC
תָ֑יִשׁ
Ta.yish H8495 HNcmsa
וּ֝/מֶ֗לֶךְ
u./Me.lekh H4428 HC/Ncmsa
אַלְק֥וּם
'al.Kum H510 HD
עִמּֽ/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
  • H510 — אַלְקוּם (ʼalqûwm, al-koom'): على الأرجح من אַל (ʼal) [H408] و קוּם (qûwm) [H6965]; لا قيام (أي لا مقاومة)
  • H2223 — זַרְזִיר (zarzîyr, zar-zeer'): بالتكرار من זוּר (zûwr) [H2115]; بالمعنى الأصلي، مشدود بإحكام، أي على الأرجح عدّاء أو حيوان سريع (لنحول وسطه)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينطح; تيس، لكونه ينطح
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 21:7, الجامعة 8:3, الجامعة 8:4, إرميا 50:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 31