الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 31:14

← العدد 31:13	العدد 31:14 (AVD)	العدد 31:15 →
فَخَرَجَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ ٱلْجَمَاعَةِ لِٱسْتِقْبَالِهِمْ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ.	فَسَخَطَ مُوسَى عَلَى وُكَلَاءِ ٱلْجَيْشِ، رُؤَسَاءِ ٱلْأُلُوفِ وَرُؤَسَاءِ ٱلْمِئَاتِ ٱلْقَادِمِينَ مِنْ جُنْدِ ٱلْحَرْبِ.	وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «هَلْ أَبْقَيْتُمْ كُلَّ أُنْثَى حَيَّةً؟

نص العدد

AVD

فَسَخَطَ^H7107 مُوسَى^H4872 عَلَى^H5921 وُكَلَاءِ^H6485 ٱلْجَيْشِ،^H2428 رُؤَسَاءِ^H8269 ٱلْأُلُوفِ^H505 وَرُؤَسَاءِ^H8269 ٱلْمِئَاتِ^H3967 ٱلْقَادِمِينَ^H935 مِنْ^H6635 جُنْدِ^H6635 ٱلْحَرْبِ.^H4421

العبرية الأصلية

וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאֹות הַבָּאִים מִצְּבָא הַמִּלְחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְצֹ֣ף	va/i.yik.Tzof	H7107	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
פְּקוּדֵ֣י	pe.ku.Dei	H6485	HVqsmpc
הֶ/חָ֑יִל	he./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֤י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/אֲלָפִים֙	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc
הַ/מֵּא֔וֹת	ha./me.'ot	H3967	HTd/Acbpa
הַ/בָּאִ֖ים	ha./ba.'Im	H935	HTd/Vqrmpa
מִ/צְּבָ֥א	mi./tze.Va'	H6635	HR/Ncbsc
הַ/מִּלְחָמָֽה	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): جذر أولي; تشقّق، أي (مجازًا) انفجر غضبًا
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَسَخَطَ — الخروج 32:19, الخروج 32:22, اللاويين 10:16, العدد 12:3, صموئيل الأول 15:13-14, الملوك الأول 20:42, الملوك الثاني 13:19, أفسس 4:26

إحالات متبادلة (6): التكوين 41:34, التثنية 1:15, التثنية 20:5, أخبار الأيام الأول 15:25, إرميا 48:10, إرميا 50:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْأَسِير; الحكومة; مُوسَى; الصحة العامة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 31:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:14

العدد (اَلْعَدَد) 31:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث