الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 21:16

← العدد 21:15	العدد 21:16 (AVD)	العدد 21:17 →
وَمَصَبِّ ٱلْأَوْدِيَةِ ٱلَّذِي مَالَ إِلَى مَسْكَنِ عَارَ، وَٱسْتَنَدَ إِلَى تُخُمِ مُوآبَ».	وَمِنْ هُنَاكَ إِلَى بِئْرٍ. وَهِيَ ٱلْبِئْرُ حَيْثُ قَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «ٱجْمَعِ ٱلشَّعْبَ فَأُعْطِيَهُمْ مَاءً».	حِينَئِذٍ تَرَنَّمَ إِسْرَائِيلُ بِهَذَا ٱلنَّشِيدِ: «اِصْعَدِي أَيَّتُهَا ٱلْبِئْرُ! أَجِيبُوا لَهَا.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 إِلَى^H876 بِئْرٍ.^H875 وَهِيَ^H1931 ٱلْبِئْرُ^H876 حَيْثُ^H834 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 لِمُوسَى:^H4872 «ٱجْمَعِ^H622 ٱلشَّعْبَ^{H853 H5971} فَأُعْطِيَهُمْ^H5414 مَاءً».^H4325

العبرية الأصلية

וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת־הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מִ/שָּׁ֖ם	u./mi./Sham	H8033	HC/R/D
בְּאֵ֑רָ/ה	be.'E.ra/h	H876	HNp/Sd
הִ֣וא	hi'	H1931	HPp3fs
הַ/בְּאֵ֗ר	ha./be.'Er	H875	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמַ֤ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/מֹשֶׁ֔ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
אֱסֹף֙	'e.Sof	H622	HVqv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/אֶתְּנָ֥ה	ve./'e.te.Nah	H5414	HC/Vqh1cs
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H876 — בְּאֵר (Bᵉʼêr, be-ayr'): نفس בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]; بِئْر، مكان في البرّيّة، وأيضًا آخر في فِلَسْطِين
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى — القضاة 9:21
ٱجْمَعِ — الخروج 17:6, العدد 20:8, إشعياء 12:3, إشعياء 41:17-18, إشعياء 43:20, إشعياء 49:10, يوحنا 4:10, يوحنا 4:14, يوحنا 7:37-39, رؤيا يوحنا 21:6, رؤيا يوحنا 22:1, رؤيا يوحنا 22:17

إحالات متبادلة (2): اللاويين 8:3, المزامير 107:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْآبَار
نيف: بِئْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 21:16

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:16

العدد (اَلْعَدَد) 21:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث