الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 7 > عدد 29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:29

← لوقا 7:28 [كلام يسوع]	لوقا 7:29 (AVD)	لوقا 7:30 →
لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ بَيْنَ ٱلْمَوْلُودِينَ مِنَ ٱلنِّسَاءِ لَيْسَ نَبِيٌّ أَعْظَمَ مِنْ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانِ، وَلَكِنَّ ٱلْأَصْغَرَ فِي مَلَكُوتِ ٱللهِ أَعْظَمُ مِنْهُ».	وَجَمِيعُ ٱلشَّعْبِ إِذْ سَمِعُوا وَٱلْعَشَّارُونَ بَرَّرُوا ٱللهَ مُعْتَمِدِينَ بِمَعْمُودِيَّةِ يُوحَنَّا.	وَأَمَّا ٱلْفَرِّيسِيُّونَ وَٱلنَّامُوسِيُّونَ فَرَفَضُوا مَشُورَةَ ٱللهِ مِنْ جِهَةِ أَنْفُسِهِمْ، غَيْرَ مُعْتَمِدِينَ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

وَجَمِيعُ^{G2532 G3956} ٱلشَّعْبِ^{G3588 G2992} إِذْ^G191 سَمِعُوا^G191 وَٱلْعَشَّارُونَ^{G2532 G3588 G5057} بَرَّرُوا^G1344 ٱللهَ^{G3588 G2316} مُعْتَمِدِينَ^G907 بِمَعْمُودِيَّةِ^{G3588 G908} يُوحَنَّا.^G2491

اليونانية الأصلية

καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαὸς	laos	G2992	N-NSM
ἀκούσας	akousas	G191	V-AAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
τελῶναι	telōnai	G5057	N-NPM
ἐδικαίωσαν	edikaiōsan	G1344	V-AAI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεόν,	Theon	G2316	N-ASM
βαπτισθέντες	baptisthentes	G907	V-APP-NPM
τὸ	to	G3588	T-ASN
βάπτισμα	baptisma	G908	N-ASN
Ἰωάννου·	Iōannou	G2491	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): من مشتقّ من G911; أن يَغْمُر، يُغَطِّس؛ أن يُغْرِق (أي يَبُلّ بالكامل)؛ ولا يُستعمل (في العهد الجديد) إلا عن الاغتسال الطقسي، وخصوصاً (بالمعنى الاصطلاحي) عن فريضة المعمودية المسيحية
G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): من G907; معمودية (اصطلاحًا أو مجازيًا)
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): من G1342; يُظهر، أي يعدّ أو يعتبر، عادلًا أو بريئًا
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): من أصل عبري (H3110); يُوحَنَّا (أي يُوحَانَان)، اسم أربعة من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2992 — λαός (laós, lah-os'): على ما يبدو كلمة أولية; شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): من G5056 و G5608; جبّاب ضرائب، أي جامع الإيرادات العامة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُعْتَمِدِينَ — متى 3:5-6, متى 21:31-32, لوقا 3:12
بَرَّرُوا — القضاة 1:7, المزامير 51:4, لوقا 7:35, رومية 3:4-6, رومية 10:3, رؤيا يوحنا 15:3, رؤيا يوحنا 16:5

إحالات متبادلة (8): متى 11:12, متى 11:19, متى 19:30, مرقس 10:31, لوقا 5:30, لوقا 15:1, لوقا 18:10, يوحنا 10:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة
توري: ٱلْعَشَّارُون
نيف: ٱلْمَعْمُودِيَّة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوحَنَّا; ٱلْعَشَّارُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 7 › عدد 29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:29

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث