الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 19 > عدد 48

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:48

← لوقا 19:47	لوقا 19:48 (AVD)	لوقا 20:1 →
وَكَانَ يُعَلِّمُ كُلَّ يَوْمٍ فِي ٱلْهَيْكَلِ، وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ مَعَ وُجُوهِ ٱلشَّعْبِ يَطْلُبُونَ أَنْ يُهْلِكُوهُ،	وَلَمْ يَجِدُوا مَا يَفْعَلُونَ، لِأَنَّ ٱلشَّعْبَ كُلَّهُ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِهِ يَسْمَعُ مِنْهُ.	وَفِي أَحَدِ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ إِذْ كَانَ يُعَلِّمُ ٱلشَّعْبَ فِي ٱلْهَيْكَلِ وَيُبَشِّرُ، وَقَفَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ مَعَ ٱلشُّيُوخِ،

نص العدد

AVD

وَلَمْ^{G2532 G3756} يَجِدُوا^G2147 مَا^{G3588 G5101} يَفْعَلُونَ،^G4160 لِأَنَّ^G1063 ٱلشَّعْبَ^{G3588 G2992} كُلَّهُ^G537 كَانَ^G1582 مُتَعَلِّقًا^G1582 بِهِ^G846 يَسْمَعُ^G191 مِنْهُ.^G191

اليونانية الأصلية

καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
εὕρισκον	heuriskon	G2147	V-IAI-3P
τὸ	to	G3588	T-ASN
τί	ti	G5101	I-ASN
ποιήσωσιν,	poiēsōsin	G4160	V-AAS-3P
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαὸς	laos	G2992	N-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἅπας	hapas	G537	A-NSM
ἐξεκρέματο	exekremato	G1582	V-IMI-3S
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἀκούων.	akouōn	G191	V-PAP-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): من G1 (بوصفه أداة وصل) و G3956; الكلّ على الإطلاق أو (بالمفرد) كل واحد
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1582 — ἐκκρέμαμαι (ekkrémamai, ek-krem'-am-ahee): صيغة المتوسط من G1537 و G2910; تَعَلَّقَ بشفتي المتكلّم، أي أَصْغَى عن كثب
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص; يجد (حرفيًا أو مجازيًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2992 — λαός (laós, lah-os'): على ما يبدو كلمة أولية; شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G5101 — τίς (tís, tis): على الأرجح توكيدي من G5100; ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجِدُوا — متى 22:15-16, لوقا 20:19-20, لوقا 22:2-4
كانوا منتبهين جدا لسماعه — نحميا 8:3, يوحنا 7:46-49, أعمال الرسل 16:14

إحالات متبادلة (19): صموئيل الأول 18:16, نحميا 8:13, المزامير 37:32, إرميا 26:2, زكريا 11:11, متى 7:28, متى 21:23, مرقس 2:13, مرقس 12:37, مرقس 14:49, لوقا 4:20, لوقا 8:40, لوقا 13:17, يوحنا 7:30, يوحنا 12:19, أعمال الرسل 2:47, أعمال الرسل 4:21, أعمال الرسل 5:13, يعقوب 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 19 › عدد 48

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:48

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:48

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث