الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:45

← لوقا 1:44	لوقا 1:45 (AVD)	لوقا 1:46 →
فَهُوَذَا حِينَ صَارَ صَوْتُ سَلَامِكِ فِي أُذُنَيَّ ٱرْتَكَضَ ٱلْجَنِينُ بِٱبْتِهَاجٍ فِي بَطْنِي.	فَطُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنْ يَتِمَّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ».	فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي ٱلرَّبَّ،

نص العدد

AVD

فَطُوبَى^{G2532 G3107} لِلَّتِي^{G3588 G4100} آمَنَتْ^{G3588 G4100} أَنْ^G3754 يَتِمَّ^{G5050 G1510} مَا^{G3588 G2980} قِيلَ^{G3588 G2980} لَهَا^G846 مِنْ^G3844 قِبَلِ^G3844 ٱلرَّبِّ».^G2962

اليونانية الأصلية

καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα, ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
καὶ	kai	G2532	CONJ
μακαρία	makaria	G3107	A-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
πιστεύσασα,	pisteusasa	G4100	V-AAP-NSF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S	—
τελείωσις	teleiōsis	G5050	N-NSF
τοῖς	tois	G3588	T-DPN
λελαλημένοις	lelalēmenois	G2980	V-RPP-DPN
αὐτῇ	autē	G846	P-DSF
παρὰ	para	G3844	PREP
Κυρίου.	Kuriou	G2962	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): صيغة مطولة من الشعري μάκαρ (mákar) (بمعنى المماثل); مغبوط للغاية؛ وبالتوسّع سعيد أو ميسور
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3844 — παρά (pará, par-ah'): حرف جر أولي; في الأصل: قريب؛ أي مع المضاف: من عند أو بجانب، حرفيًا أو مجازًا؛ ومع الداتيف: عند أو في جوار؛ ومع النصب: إلى القرب من، محليًا أو سببيًا. وفي الكلمات المركبة يحتفظ بالتنوع نفسه في الاستعمال.
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
G5050 — τελείωσις (teleíōsis, tel-i'-o-sis): من G5448; (الفعل) إكمال، أي (للنبوّة) تحقّق، أو (للتكفير) حلّ

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): المستقبل من G1510; سَأَكونُ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُوبَى — أخبار الأيام الثاني 20:20, لوقا 1:20, لوقا 11:27-28, يوحنا 11:40, يوحنا 20:29

إحالات متبادلة (8): العدد 20:12, الملوك الأول 17:16, الملوك الثاني 4:5, المزامير 60:6, يوحنا 1:50, أعمال الرسل 27:25, رومية 4:20, رومية 4:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُبَارَكُون; وعود الله
نيف: أَلِيصَابَات; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; مَرْيَم; المعجزات; الشِّعْر; النبيات; ٱلْمَزَامِير; النساء; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 1 › عدد 45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:45

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث