الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 1 > عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:5

← اللاويين 1:4	اللاويين 1:5 (AVD)	اللاويين 1:6 →
وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ ٱلْمُحْرَقَةِ، فَيُرْضَى عَلَيْهِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهُ.	وَيَذْبَحُ ٱلْعِجْلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَيُقَرِّبُ بَنوُ هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلدَّمَ، وَيَرُشُّونَ ٱلدَّمَ مُسْتَدِيرًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	وَيَسْلُخُ ٱلْمُحْرَقَةَ وَيُقَطِّعُهَا إِلَى قِطَعِهَا.

نص العدد

AVD

وَيَذْبَحُ^H7819 ٱلْعِجْلَ^{H853 H1121 H1241} أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَيُقَرِّبُ^H7126 بَنوُ^H1121 هَارُونَ^H175 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 ٱلدَّمَ،^{H853 H1818} وَيَرُشُّونَ^H2236 ٱلدَّمَ^{H853 H1818} مُسْتَدِيرًا^H5439 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 ٱلَّذِي^H834 لَدَى^H6607 بَابِ^H6607 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ.^H4150

العبرية الأصلية

וְשָׁחַט אֶת־בֶּן הַבָּקָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם וְזָרְקוּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁחַ֛ט	ve./sha.Chat	H7819	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בֶּ֥ן	ben	H1121	HNcmsc
הַ/בָּקָ֖ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֠/הִקְרִיבוּ	Ve./hik.ri.vu	H7126	HC/Vhq3cp
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַֽ/כֹּֽהֲנִים֙	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּ֔ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
וְ/זָרְק֨וּ	ve./za.re.Ku	H2236	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּ֤ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): جذر أولي; أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَذْبَحُ — اللاويين 1:11, اللاويين 3:2, اللاويين 3:8, اللاويين 3:13, اللاويين 16:15, أخبار الأيام الثاني 29:22-24, ميخا 6:6
وَيَرُشُّونَ — الخروج 24:6-8, الخروج 29:16, اللاويين 1:11, اللاويين 3:2, اللاويين 3:8, اللاويين 3:13, العدد 18:17, أخبار الأيام الثاني 35:11, إشعياء 52:15, حزقيال 36:25, العبرانيين 12:24, بطرس الأولى 1:2
ٱلْكَهَنَةُ — اللاويين 1:11, اللاويين 1:15, أخبار الأيام الثاني 35:11, العبرانيين 10:11

إحالات متبادلة (12): الخروج 29:11, اللاويين 4:24, اللاويين 5:9, اللاويين 6:25, اللاويين 7:2, اللاويين 8:15, اللاويين 9:8, اللاويين 14:13, التثنية 12:27, أخبار الأيام الأول 6:49, أخبار الأيام الثاني 30:16, حزقيال 43:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; ٱلْمُحْرَقَة; القرابين; الذبائح
نيف: ٱلدَّم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 1 › عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:5

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث