الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 7 > عدد 16

يشوع (يَشُوع) 7:16

← يشوع 7:15	يشوع 7:16 (AVD)	يشوع 7:17 →
وَيَكُونُ ٱلْمَأْخُوذُ بِٱلْحَرَامِ يُحْرَقُ بِٱلنَّارِ هُوَ وَكُلُّ مَا لَهُ، لِأَنَّهُ تَعَدَّى عَهْدَ ٱلرَّبِّ، وَلِأَنَّهُ عَمِلَ قَبَاحَةً فِي إِسْرَائِيلَ».	فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَقَدَّمَ إِسْرَائِيلَ بِأَسْبَاطِهِ، فَأُخِذَ سِبْطُ يَهُوذَا.	ثُمَّ قَدَّمَ قَبِيلَةَ يَهُوذَا فَأُخِذَتْ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. ثُمَّ قَدَّمَ عَشِيرَةَ ٱلزَّارَحِيِّينَ بِرِجَالِهِمْ فَأُخِذَ زَبْدِي.

نص العدد

AVD

فَبَكَّرَ^H7925 يَشُوعُ^H3091 فِي^H1242 ٱلْغَدِ^H1242 وَقَدَّمَ^H7126 إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} بِأَسْبَاطِهِ،^H7626 فَأُخِذَ^H3920 سِبْطُ^H7626 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיַּקְרֵב אֶת־יִשְׂרָאֵל לִשְׁבָטָיו וַיִּלָּכֵד שֵׁבֶט יְהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם	va/i.yash.Kem	H7925	HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בַּ/בֹּ֔קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וַ/יַּקְרֵ֥ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לִ/שְׁבָטָ֑י/ו	li/sh.va.Ta/v	H7626	HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יִּלָּכֵ֖ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَدَّمَ — يشوع 7:14
فَبَكَّرَ — التكوين 22:3, يشوع 3:1, المزامير 119:60, الجامعة 9:10

إحالات متبادلة (6): يشوع 8:10, يشوع 18:8, القضاة 20:19, صموئيل الأول 10:20, صموئيل الأول 14:41, حزقيال 24:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل
نيف: ٱلتَّأْدِيب; عدم الأمانة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; القرعة; الأمة; النهوض من النوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 7 › عدد 16

يشوع (يَشُوع) 7:16

محتويات

يشوع (يَشُوع) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 7:16

يشوع (يَشُوع) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث