الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 16 > عدد 3

يشوع (يَشُوع) 16:3

← يشوع 16:2	يشوع 16:3 (AVD)	يشوع 16:4 →
وَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِ إِيلَ إِلَى لُوزَ وَعَبَرَتْ إِلَى تُخْمِ ٱلْأَرَكِيِّينَ إِلَى عَطَارُوتَ،	وَنَزَلَتْ غَرْبًا إِلَى تُخْمِ ٱلْيَفْلَطِيِّينَ إِلَى تُخْمِ بَيْتِ حُورُونَ ٱلسُّفْلَى، وَإِلَى جَازَرَ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهَا عِنْدَ ٱلْبَحْرِ.	فَمَلَكَ ٱبْنَا يُوسُفَ مَنَسَّى وَأَفْرَايِمُ.

نص العدد

AVD

وَنَزَلَتْ^H3381 غَرْبًا^H3220 إِلَى^H413 تُخْمِ^H1366 ٱلْيَفْلَطِيِّينَ^H3311 إِلَى^H5704 تُخْمِ^H1366 بَيْتِ^H1032 حُورُونَ^H1032 ٱلسُّفْلَى،^H8481 وَإِلَى^H5704 جَازَرَ،^H1507 وَكَانَتْ^H1961 مَخَارِجُهَا^H8444 عِنْدَ^H3220 ٱلْبَحْرِ.^H3220

العبرية الأصلية

וְיָרַד־יָמָּה אֶל־גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי עַד גְּבוּל בֵּית־חֹורֹן תַּחְתֹּון וְעַד־גָּזֶר וְהָיוּ [תֹצְאֹתֹו כ] (תֹצְאֹתָיו ק) יָמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָֽרַד	ve./ya.rad-	H3381	HC/Vqq3ms
יָ֜מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
אֶל	'el-	H413	HR
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הַ/יַּפְלֵטִ֗י	hai./yaf.le.Ti	H3311	HTd/Ngmsa
עַ֣ד	'ad	H5704	HR
גְּב֧וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
בֵּית־חוֹרֹ֛ן	beit-cho.Ron	H1032	HNp
תַּחְתּ֖וֹן	tach.Ton	H8481	HAamsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
גָּ֑זֶר	Ga.zer	H1507	HNp
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
[תצאת/ו כ] (תֹצְאֹתָ֖י/ו ק)	[tôwtsâʼâh כ] (to.tze.'o.to/v ק)	H8444 כ	HNcfpc/Sp3ms
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و חוֹר (chôwr) [H2356]؛ بيت الجوف; بَيْت حُورُون، اسم مكانين متجاورين في فِلَسْطِين
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): نفس גֶּזֶר (gezer) [H1506]; جَازَر، موضع في فِلَسْطِين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3311 — יַפְלֵטִי (Yaphlêṭîy, yaf-lay-tee'): نسبة أبوية من יַפְלֵט (Yaphlêṭ) [H3310]; يفلطي، أو من نسل يفليط
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): أو תַּחְתֹּן (tachtôn)؛ من תַּחַת (tachath) [H8478]; أَسْفَل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتِ حُورُونَ — يشوع 18:13, الملوك الأول 9:15-17, أخبار الأيام الأول 7:24, أخبار الأيام الأول 7:28, أخبار الأيام الثاني 8:5
عِنْدَ ٱلْبَحْرِ — العدد 34:6

إحالات متبادلة (9): يشوع 10:10, يشوع 10:33, يشوع 16:8, يشوع 17:9, يشوع 21:22, صموئيل الأول 13:18, الملوك الأول 9:17, أخبار الأيام الأول 6:67, أخبار الأيام الأول 20:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَيْت حُورُون; جَازَر; اليَفْلَطِيِّين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 16 › عدد 3

يشوع (يَشُوع) 16:3

محتويات

يشوع (يَشُوع) 16:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 16:3

يشوع (يَشُوع) 16:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث