يشوع (يَشُوع) 15:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 9
يشوع (يَشُوع) 15:9
| ← يشوع 15:8 | يشوع 15:9 (AVD) | يشوع 15:10 → |
|---|---|---|
وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ فِي وَادِي ٱبْنِ هِنُّومَ إِلَى جَانِبِ ٱلْيَبُوسِيِّ مِنَ ٱلْجَنُوبِ، هِيَ أُورُشَلِيمُ. وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي قُبَالَةَ وَادِي هِنُّومَ غَرْبًا، ٱلَّذِي هُوَ فِي طَرَفِ وَادِي ٱلرَّفَائِيِّينَ شِمَالًا.
|
وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ مِنْ رَأْسِ ٱلْجَبَلِ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ، وَخَرَجَ إِلَى مُدُنِ جَبَلِ عِفْرُونَ وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ إِلَى بَعَلَةَ، هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ.
|
وَٱمْتَدَّ ٱلتُّخْمُ مِنْ بَعَلَةَ غَرْبًا إِلَى جَبَلِ سَعِيرَ، وَعَبَرَ إِلَى جَانِبِ جَبَلِ يَعَارِيمَ مِنَ ٱلشِّمَالِ، هِيَ كَسَالُونُ. وَنَزَلَ إِلَى بَيْتِ شَمْسٍ وَعَبَرَ إِلَى تِمْنَةَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱمْتَدَّH8388 ٱلتُّخْمُH1366 مِنْH7218 رَأْسِH7218 ٱلْجَبَلِH2022 إِلَىH413 مَنْبَعِH4599 مِيَاهِH4325 نَفْتُوحَ،H5318 وَخَرَجَH3318 إِلَىH413 مُدُنِH5892 جَبَلِH2022 عِفْرُونَH6085 وَٱمْتَدَّH8388 ٱلتُّخْمُH1366 إِلَىH1173 بَعَلَةَ،H1173 هِيَH1931 قَرْيَةُH7157 يَعَارِيمَ.H7157
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאַ֨ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/רֹ֣אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מַעְיַן֙ |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsc | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
נֶפְתּ֔וֹחַ |
nef.To.ach | H5318 | HNp | |
וְ/יָצָ֖א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
עֶפְר֑וֹן |
ef.Ron | H6085 | HNp | |
וְ/תָאַ֤ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
בַּעֲלָ֔ה |
ba.'a.Lah | H1173 | HNp | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): نفس בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; بعلة، اسم ثلاثة أماكن في فلسطين
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
- H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]؛ مفتوح، أي نبع; نَفْتُوح، موضع في فِلَسْطِين
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): من نفس أصل עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]؛ شبيه بالغزال; عِفْرُون، اسم كَنْعَانيّ وموضعين في فِلَسْطِين
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): أو، في إرميا 26:20، مع إدخال الأداة؛ أو، في يشوع 18:28، الجزء الأول من الكلمة فقط؛ أو קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym)؛ من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وجمع יַעַר (yaʻar) [H3293] أو עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدينة الغابات أو مدينة القرى; قَرْيَة يَعَارِيم أو قَرْيَة عَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): جذر أولي; أن يرسم الحدود؛ وبصيغة انعكاسية أن يمتد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- إِلَى بَعَلَةَ — صموئيل الثاني 6:2, أخبار الأيام الأول 13:6
- قَرْيَة يَعَارِيم — يشوع 9:17, القضاة 18:12
- نَفْتُوحَ — يشوع 18:15
إحالات متبادلة (7): يشوع 15:29, يشوع 17:18, يشوع 18:14, القضاة 17:1, أخبار الأيام الأول 2:50, أخبار الأيام الثاني 13:19, يوحنا 11:54
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: قَرْيَة يَعَارِيم أَوْ بَعَلَة
- توري: العيون والينابيع; يَهُوذَا
- نيف: عِفْرُون; قَرْيَة يَعَارِيم; نَفْتُوح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد