الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 20

يشوع (يَشُوع) 10:20

← يشوع 10:19	يشوع 10:20 (AVD)	يشوع 10:21 →
وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَا تَقِفُوا، بَلِ ٱسْعَوْا وَرَاءَ أَعْدَائِكُمْ وَٱضْرِبُوا مُؤَخَّرَهُمْ. لَا تَدَعُوهُمْ يَدْخُلُونَ مُدُنَهُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ قَدْ أَسْلَمَهُمْ بِيَدِكُمْ».	وَلَمَّا ٱنْتَهَى يَشُوعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ ضَرْبِهِمْ ضَرْبَةً عَظِيمَةً جِدًّا حَتَّى فَنُوا، وَٱلشَّرَدُ ٱلَّذِينَ شَرَدُوا مِنْهُمْ دَخَلُوا ٱلْمُدُنَ ٱلْمُحَصَّنَةَ.	رَجَعَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى يَشُوعَ فِي مَقِّيدَةَ بِسَلَامٍ. لَمْ يَسُنَّ أَحَدٌ لِسَانَهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H1961 H3615} ٱنْتَهَى^{H1961 H3615} يَشُوعُ^H3091 وَبَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H5221 ضَرْبِهِمْ^H5221 ضَرْبَةً^H4347 عَظِيمَةً^H1419 جِدًّا^H3966 حَتَّى^H5704 فَنُوا،^H8552 وَٱلشَّرَدُ^H8300 ٱلَّذِينَ^H8300 شَرَدُوا^H8277 مِنْهُمْ دَخَلُوا^H935 ٱلْمُدُنَ^{H413 H5892} ٱلْمُحَصَّنَةَ.^H4013

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְּכַלֹּות יְהֹושֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַכֹּותָם מַכָּה גְדֹולָה־מְאֹד עַד־תֻּמָּם וְהַשְּׂרִידִים שָׂרְדוּ מֵהֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִי֩	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/כַלּ֨וֹת	ke./kha.Lot	H3615	HR/Vpc
יְהוֹשֻׁ֜עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/הַכּוֹתָ֛/ם	le./ha.ko.Ta/m	H5221	HR/Vhc/Sp3mp
מַכָּ֥ה	ma.Kah	H4347	HNcfsa
גְדוֹלָֽה	ge.do.lah-	H1419	HAafsa
מְאֹ֖ד	me.'Od	H3966	HD
עַד	'ad-	H5704	HR
תֻּמָּ֑/ם	tu.Ma/m	H8552	HVqc/Sp3mp
וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙	ve./ha./se.ri.Dim	H8300	HC/Td/Ncmpa
שָׂרְד֣וּ	sa.re.Du	H8277	HVqp3cp
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּבְצָֽר	ha./miv.Tzar	H4013	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): أو (مذكر) מַכֶּה (makkeh)؛ ومن נָכָה (nâkâh) [H5221] في الجمع فقط؛ ضربة، وفي 2 أخبار الأيام 2:10 من المدراس؛ وبالمعنى الضمني; جرح؛ ومجازًا مذبحة، وأيضًا وبأ
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H8277 — שָׂרַד (sârad, saw-rad'): جذر أولي؛ (قارن שֶׂרֶד (sered) [H8279]); في الأصل يثقب، أي مجازًا، من فكرة الانفلات، ينجو أو يبقى حيًا
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُدُنِ ٱلْمُحَصَّنَةِ — صموئيل الثاني 20:6, إرميا 8:14
ٱنْتَهَى — يشوع 8:24, يشوع 10:10, أخبار الأيام الثاني 13:17

إحالات متبادلة (3): يشوع 10:19, القضاة 4:16, إرميا 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُدُن
توري: ٱلْجُيُوش; ٱلْمُدُن; أُورُشَلِيم
نيف: أَدُونِي صَادَق; ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْأَسِير; ٱلْمَغَارَة; ٱلْمُدُن; دَبِير; حَبْرُون; أُورُشَلِيم; مَقِّيدَة; السجناء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 20

يشوع (يَشُوع) 10:20

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:20

يشوع (يَشُوع) 10:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث