أيوب (أَيُّوبَ) 27:21

← أيوب 27:20	أيوب 27:21 (AVD)	أيوب 27:22 →
ٱلْأَهْوَالُ تُدْرِكُهُ كَٱلْمِيَاهِ. لَيْلًا تَخْتَطِفُهُ ٱلزَّوْبَعَةُ.	تَحْمِلُهُ ٱلشَّرْقِيَّةُ فَيَذْهَبُ، وَتَجْرُفُهُ مِنْ مَكَانِهِ.	يُلْقِي ٱللهُ عَلَيْهِ وَلَا يُشْفِقُ. مِنْ يَدِهِ يَهْرُبُ هَرَبًا.

نص العدد

AVD

تَحْمِلُهُ^H5375 ٱلشَّرْقِيَّةُ^H6921 فَيَذْهَبُ،^H3212 وَتَجْرُفُهُ^H8175 مِنْ^H4725 مَكَانِهِ.^H4725

العبرية الأصلية

יִשָּׂאֵהוּ קָדִים וְיֵלַךְ וִישָׂעֲרֵהוּ מִמְּקֹמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשָּׂאֵ֣/הוּ	yi.sa.'E./hu	H5375	HVqi3ms/Sp3ms
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
וְ/יֵלַ֑ךְ	ve./ye.Lakh	H3212	HC/Vqi3ms
וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ	vi./sa.'a.Re./hu	H8175	HC/Vpi3ms/Sp3ms
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): جذر أولي; يعصف؛ وبالمعنى الضمني يرتعد، أي يخاف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَجْرُفُهُ — الخروج 9:23-25, المزامير 11:6, المزامير 58:9, المزامير 83:15, ناحوم 1:3-8, متى 7:27
رِيحًا شَرْقِيَّةً — إرميا 18:17, هوشع 13:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو
توري: موت الأشرار; الريح
نيف: الموت; أحوال الجو والظواهر السماوية; الظلم; الأغنياء; الأشرار; الريح

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد