أيوب (أَيُّوبَ) 26:8

← أيوب 26:7	أيوب 26:8 (AVD)	أيوب 26:9 →
يَمُدُّ ٱلشَّمَالَ عَلَى ٱلْخَلَاءِ، وَيُعَلِّقُ ٱلْأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ.	يَصُرُّ ٱلْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلَا يَتَمَزَّقُ ٱلْغَيْمُ تَحْتَهَا.	يَحْجُبُ وَجْهَ كُرْسِيِّهِ بَاسِطًا عَلَيْهِ سَحَابَهُ.

نص العدد

AVD

يَصُرُّ^H6887 ٱلْمِيَاهَ^H4325 فِي^H5645 سُحُبِهِ^H5645 فَلَا^H3808 يَتَمَزَّقُ^H1234 ٱلْغَيْمُ^H6051 تَحْتَهَا.^H8478

العبرية الأصلية

צֹרֵר־מַיִם בְּעָבָיו וְלֹא־נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֹרֵֽר	tzo.rer-	H6887	HVqrmsa
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/עָבָ֑י/ו	be./'a.Va/v	H5645	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נִבְקַ֖ע	niv.Ka'	H1234	HVNp3ms
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْغَيْمُ — إشعياء 5:6
يَصُرُّ — التكوين 1:6-7, أيوب 36:29, أيوب 38:9, أيوب 38:37, المزامير 135:7, أمثال 30:4, إرميا 10:13
فِي سُحُبِهِ — أيوب 37:11-16, المزامير 18:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد