أيوب (أَيُّوبَ) 24:6

← أيوب 24:5	أيوب 24:6 (AVD)	أيوب 24:7 →
هَا هُمْ كَٱلْفَرَاءِ فِي ٱلْقَفْرِ يَخْرُجُونَ إِلَى عَمَلِهِمْ يُبَكِّرُونَ لِلطَّعَامِ. ٱلْبَادِيَةُ لَهُمْ خُبْزٌ لِأَوْلَادِهِمْ.	فِي ٱلْحَقْلِ يَحْصُدُونَ عَلَفَهُمْ، وَيُعَلِّلُونَ كَرْمَ ٱلشِّرِّيرِ.	يَبِيتُونَ عُرَاةً بِلَا لِبْسٍ، وَلَيْسَ لَهُمْ كُسْوَةٌ فِي ٱلْبَرْدِ.

نص العدد

AVD

فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 يَحْصُدُونَ^H7114 عَلَفَهُمْ،^H1098 وَيُعَلِّلُونَ^H3953 كَرْمَ^H3754 ٱلشِّرِّيرِ.^H7563

العبرية الأصلية

בַּשָּׂדֶה בְּלִילֹו [יַקְצִירוּ כ] (יִקְצֹורוּ ק) וְכֶרֶם רָשָׁע יְלַקֵּשׁוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ֭/שָּׂדֶה	Ba./sa.deh	H7704	HRd/Ncmsa
בְּלִיל֣/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms
[יקצירו כ] (יִקְצ֑וֹרוּ ק)	[qâtsar כ] (yak.tzi.ru ק)	H7114 כ	[HVhi3mp כ] (HVqi3mp ק)
וְ/כֶ֖רֶם	ve./Khe.rem	H3754	HC/Ncbsa
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
יְלַקֵּֽשׁוּ	ye.la.Ke.shu	H3953	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]; مخلوط، أي (على الخصوص) عَلَف (للبهائم)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3953 — לָקַשׁ (lâqash, law-kash'): جذر أولي; التقط المحصول المتأخر
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 31:8, أمثال 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد