Job 24:6

← Job 24:5	Job 24:6 (OST1867)	Job 24:7 →
Voilà, ce sont comme des ânes sauvages dans le désert ; ils sortent pour faire ce qu’ils ont entrepris ; ils se lèvent le matin pour chercher de la proie ; la campagne leur donne du pain pour leurs enfants.	Ils moissonnent par les champs le fourrage qui y est, et ils font que le méchant vendange les vignes.	Ils font passer la nuit sans vêtement à l’homme nu, de sorte qu’il n’a pas de quoi se couvrir durant le froid ;

Texte du verset

OST1867

Ils moissonnent^H7114 par les champs^H7704 le fourrage^H1098 qui y est, et ils font que le méchant^H7563 vendange^H3953 les vignes.^H3754

Hébreu original

בַּשָּׂדֶה בְּלִילֹו [יַקְצִירוּ כ] (יִקְצֹורוּ ק) וְכֶרֶם רָשָׁע יְלַקֵּשׁוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בַּ֭/שָּׂדֶה	Ba./sa.deh	H7704	HRd/Ncmsa
בְּלִיל֣/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms
[יקצירו כ] (יִקְצ֑וֹרוּ ק)	[qâtsar כ] (yak.tzi.ru ק)	H7114 כ	[HVhi3mp כ] (HVqi3mp ק)
וְ/כֶ֖רֶם	ve./Khe.rem	H3754	HC/Ncbsa
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
יְלַקֵּֽשׁוּ	ye.la.Ke.shu	H3953	HVpi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; mélangé, c.-à-d. (spéc.) fourrage (pour le bétail)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): d'une racine inusitée de sens incertain; un jardin ou une vigne
H3953 — לָקַשׁ (lâqash, law-kash'): une racine primitive; recueillir le regain
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): une racine primitive; écourter, c.-à-d. raccourcir (transitif ou intransitif, au propre ou au figuré) ; surtout moissonner (l'herbe ou le grain)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre; un champ (comme plat)

Références croisées

Références croisées du verset

Ils moissonnent — Deutéronome 28:33, Deutéronome 28:51, Juges 6:3-6, Michée 6:15

Références réciproques (2) : Job 31:8, Proverbes 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 24 › Verset 6