أيوب (أَيُّوبَ) 19:5

← أيوب 19:4	أيوب 19:5 (AVD)	أيوب 19:6 →
وَهَبْنِي ضَلَلْتُ حَقًّا. عَلَيَّ تَسْتَقِرُّ ضَلَالَتِي!	إِنْ كُنْتُمْ بِٱلْحَقِّ تَسْتَكْبِرُونَ عَلَيَّ، فَثَبِّتُوا عَلَيَّ عَارِي.	فَٱعْلَمُوا إِذًا أَنَّ ٱللهَ قَدْ عَوَّجَنِي، وَلَفَّ عَلَيَّ أُحْبُولَتَهُ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 كُنْتُمْ^H1431 بِٱلْحَقِّ^H551 تَسْتَكْبِرُونَ^H1431 عَلَيَّ،^H5921 فَثَبِّتُوا^H3198 عَلَيَّ^H5921 عَارِي.^H2781

العبرية الأصلية

אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
תַּגְדִּ֑ילוּ	tag.Di.lu	H1431	HVhi2mp
וְ/תוֹכִ֥יחוּ	ve./to.Khi.chu	H3198	HC/Vhi2mp
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
חֶרְפָּתִּֽ/י	cher.pa.T/i	H2781	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): ظرف من אֹמֶן (ʼômen) [H544]; حَقًّا
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَسْتَكْبِرُونَ — المزامير 35:26, المزامير 38:16, المزامير 41:11, المزامير 55:12, ميخا 7:8, صفنيا 2:10, زكريا 12:7
فَثَبِّتُوا — صموئيل الأول 1:6, نحميا 1:3, إشعياء 4:1, لوقا 1:25, لوقا 13:2-4, يوحنا 9:2, يوحنا 9:34

إحالات متبادلة (1): أيوب 13:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد